1 00:00:50,333 --> 00:00:53,250 [tingull i heshtur] 2 00:01:12,833 --> 00:01:14,375 [KIM QESH] 3 00:01:28,083 --> 00:01:30,373 [PSHSËRITJE] 4 00:01:59,500 --> 00:02:01,375 - Zoti Mills, si jeni? - Unë jam mirë. 5 00:02:01,542 --> 00:02:02,583 - Si jeni? - Mirë. 6 00:02:02,750 --> 00:02:05,333 - Mendoj se do ta shohësh sërish? - Nëse nuk të shqetëson. 7 00:02:05,833 --> 00:02:08,042 - Ti e di ku është. - Oh, po. 8 00:02:08,208 --> 00:02:11,625 Nëse të ngarkoja një dollar çdo herë keni ardhur për të ekzaminuar makinën ... 9 00:02:11,792 --> 00:02:14,792 ... ju ndoshta do ta zotëroni atë. Është ai që përdorin të gjithë profesionistët. 10 00:02:14,958 --> 00:02:17,500 Mariah Carey. Beyonc�. Gwen Stefani. 11 00:02:17,667 --> 00:02:19,833 Vërtet? Kush është Beyonc? 12 00:02:20,125 --> 00:02:22,542 Bëj shaka. Unë do ta marr atë. 13 00:02:39,667 --> 00:02:42,167 [TE MUSEVE] 14 00:02:42,333 --> 00:02:44,792 ["NDRYSHIMI" I JOY DENALANE LUAN MBI ALTORËT] 15 00:02:51,750 --> 00:02:54,125 Më falni, zotëri. Partia e të rriturve është përpara. 16 00:02:54,292 --> 00:02:56,833 - Unë jam babai i Kim. CIRIL: Më falni, unë punoj për babanë e saj. 17 00:02:57,000 --> 00:03:00,083 - Babai i saj i vërtetë. - Është në rregull, Cyril. e kuptova. 18 00:03:00,250 --> 00:03:02,333 - Përshëndetje, Bryan. - Lenore. 19 00:03:04,083 --> 00:03:06,250 Thjesht doja t'i bëja dhuratën Kimit. 20 00:03:06,417 --> 00:03:08,292 Ne i lëmë fëmijët kanë hapësirën e tyre. 21 00:03:08,458 --> 00:03:11,417 - Vëre me të tjerët. - Dua t'ia jap vetë asaj. 22 00:03:11,583 --> 00:03:14,750 - Ende keni vështirësi në zbatimin e rregullave. - Oh, hajde, Lennie. 23 00:03:14,917 --> 00:03:17,958 - Të kam kërkuar të mos më thërrasësh kështu. - Më falni. Lenore. 24 00:03:18,125 --> 00:03:19,625 - Babi! BRYAN: Oh, e dashura ime. 25 00:03:19,792 --> 00:03:21,417 - Përshëndetje. - Përshëndetje, e dashura ime. 26 00:03:21,792 --> 00:03:24,042 - Gëzuar ditëlindjen. - Unë i thashë babait tuaj ... 27 00:03:24,208 --> 00:03:26,792 ...si i rregulluam dhuratat. - Këtu. 28 00:03:26,958 --> 00:03:28,750 Është sjellje e keqe të hapësh një... 29 00:03:28,917 --> 00:03:30,792 ...dhe jo të tjerët. BRYAN: Vazhdo. Hape atë. 30 00:03:33,250 --> 00:03:35,417 - E ftohtë. - Një makinë karaoke? 31 00:03:35,583 --> 00:03:38,875 - Epo, kuptova se ajo dëshiron të bëhet këngëtare. - Kur ajo ishte 12 vjeç, Bryan. 32 00:03:39,042 --> 00:03:41,500 - Ne kemi vazhduar. - Faleminderit babi. 33 00:03:41,667 --> 00:03:43,333 BRYAN: Oh. Kënaqësia ime. 34 00:03:43,500 --> 00:03:46,542 - Unë ende dua të jem këngëtare. Mos i thuaj mamit. BRYAN: E kuptove. 35 00:03:46,708 --> 00:03:48,500 Këtu. Një për librin. 36 00:03:48,667 --> 00:03:51,458 - Kemi një fotograf profesionist. - Buzëqeshje e madhe, e dashur. 37 00:03:52,042 --> 00:03:54,042 Kjo është vajza ime. 38 00:03:54,208 --> 00:03:55,667 [HORSE WINNIES] 39 00:03:55,833 --> 00:03:58,667 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 40 00:04:01,167 --> 00:04:04,042 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im! 41 00:04:04,208 --> 00:04:06,000 Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 42 00:04:06,167 --> 00:04:07,417 Oh, moj... Stuart! 43 00:04:08,000 --> 00:04:10,167 Stuart, të dua! te dua! te dua! 44 00:04:10,333 --> 00:04:12,167 STUART: Gëzuar ditëlindjen, e dashur. 45 00:04:12,333 --> 00:04:14,292 [TURMA BORROZIMET] 46 00:04:14,458 --> 00:04:17,917 [TURMA KËNDON "Gëzuar ditëlindjen"] 47 00:04:23,042 --> 00:04:26,750 - Oh, Stuart, ti je i pamundur. - E di. 48 00:04:26,917 --> 00:04:28,542 - Hej, Bryan. - Stuart. 49 00:04:29,167 --> 00:04:31,250 STUART: Ajo nuk është më një vajzë e vogël, apo jo? 50 00:04:31,417 --> 00:04:33,542 - Mendoj se jo. - Do të na bashkohesh për drekë? 51 00:04:33,708 --> 00:04:35,792 Jo, faleminderit. 52 00:04:35,958 --> 00:04:38,917 Unë thjesht doja të isha këtu për t'i uruar asaj ditëlindjen. 53 00:04:39,500 --> 00:04:42,125 - Mirë që të shoh, Bryan. - Edhe ti. 54 00:04:56,542 --> 00:04:58,000 faleminderit. 55 00:05:31,125 --> 00:05:33,667 [ZONAT E DERËS] 56 00:05:34,708 --> 00:05:35,792 - Hej. - Hej. 57 00:05:37,083 --> 00:05:38,625 Keni harruar. 58 00:05:39,542 --> 00:05:40,583 Hajde brenda. 59 00:05:40,750 --> 00:05:44,042 SAM: Nuk është se nuk kam telefonuar për t'ju kujtuar. E shtuna e tretë e majit? 60 00:05:44,208 --> 00:05:47,708 - Mishi i kuq, vera e kuqe? Tingëllon e njohur? - Ai ndoshta kishte shumë në mendjen e tij. 61 00:05:47,875 --> 00:05:51,000 Po, jeta e ngarkuar e një pensionisti. Çdo ditë një aventurë e re. 62 00:05:51,167 --> 00:05:54,583 Çfarë bën një pensionist, gjithsesi? Të flemë? Luaj golf? 63 00:05:54,750 --> 00:05:57,250 - Të goditen vejushat e pasura? - Që kujdeset për mëngjesin. 64 00:05:57,417 --> 00:05:59,917 Po, mirë, ejani, djema. Ti e di pse jam këtu. 65 00:06:00,083 --> 00:06:01,667 SAM: Po, si po shkon? 66 00:06:01,833 --> 00:06:03,667 Në rregull. Sot kishim ditëlindjen e saj. 67 00:06:03,833 --> 00:06:05,333 A mund t'i besoni Kimmy's 17? 68 00:06:05,500 --> 00:06:08,292 - Ua. - Shtatëmbëdhjetë? 69 00:06:09,167 --> 00:06:12,000 BRYAN: Për Kim. - Lennie ka ende një problem për ju? 70 00:06:12,833 --> 00:06:15,167 Ajo nuk është më Lennie. Ajo është Lenore. 71 00:06:15,333 --> 00:06:16,917 Oh, ajo është ende e vështirë. 72 00:06:17,083 --> 00:06:19,500 - Po burri? - E njëjta gjë. Perfekte. 73 00:06:19,667 --> 00:06:23,250 - Gërmo mjaft thellë, gjithmonë ka mut. KEJSI: Ne mund të gërmojmë nëse doni që ne të gërmojmë. 74 00:06:23,417 --> 00:06:26,167 Çfarë, ju mendoni se ai nuk e ka e keni bërë tashmë? Z. Vëmendje ndaj detajeve. 75 00:06:26,333 --> 00:06:28,167 BRYAN: Faleminderit, Bernie. - Si është Kimmy? 76 00:06:28,333 --> 00:06:30,167 Mirë. Ajo është e mirë. 77 00:06:30,333 --> 00:06:32,458 Po? Ajo fle akoma? 78 00:06:32,667 --> 00:06:35,167 Epo, le të themi se po punojmë për të. 79 00:06:35,667 --> 00:06:38,875 Ajo e vlerëson faktin se ke hequr dore nga jeta... 80 00:06:39,042 --> 00:06:41,458 ...për të qenë më afër saj? 81 00:06:41,625 --> 00:06:43,667 Heh. Çfarë jete, a? 82 00:06:44,208 --> 00:06:46,750 Hej, kujto Bejrutin pasi u zhduk shefi? 83 00:06:46,917 --> 00:06:49,500 Bry ishte thellë me këtë Sheik i çmendur nga Hezbollahu? 84 00:06:49,667 --> 00:06:52,000 Djaloshi tha se do të na fuste brenda pastaj u zhduk. 85 00:06:52,167 --> 00:06:54,042 Ne po përpiqemi të nxjerrim dreqin... 86 00:06:54,208 --> 00:06:56,417 ...para se të tërhiqemi dhe ku jeni ju 87 00:06:56,583 --> 00:06:58,458 I premtova se nuk do të humbisja kurrë ditëlindjen e saj. 88 00:06:58,625 --> 00:07:00,708 SAM: Po, kjo shkoi mirë në Langley... 89 00:07:00,875 --> 00:07:03,000 ...kur e morën vesh ju fluturuat në kafaz... 90 00:07:03,167 --> 00:07:05,958 ...për të marrë pjesë në ditëlindjen e fëmijës suaj 9000 milje larg. 91 00:07:06,167 --> 00:07:08,250 Ku thua ti postimi juaj i radhës ishte pas kësaj? 92 00:07:08,417 --> 00:07:10,958 Rrethi Arktik duke spiunuar pinguinët, Besoj se ishte. 93 00:07:11,125 --> 00:07:12,792 Jo, pinguinët jetojnë në Antarktidë. 94 00:07:12,958 --> 00:07:15,417 Në fakt, ishte Alaska. Cili është qëllimi juaj, Sam? 95 00:07:15,583 --> 00:07:20,000 Qëllimi im është se ne kemi një hapësirë ​​të hapur. Thuaj fjalën, është e jotja. 96 00:07:22,000 --> 00:07:23,708 Kush e pëlqen të rrallën e tyre? 97 00:07:24,458 --> 00:07:25,583 BRYAN: Djema. - Shihemi, Bryan. 98 00:07:25,750 --> 00:07:28,000 BRYAN: Natën e mirë, djema. - Shihemi, Bry. 99 00:07:28,167 --> 00:07:30,250 Hej, shiko, shiko, shiko. Të gjitha shakatë mënjanë... 100 00:07:30,417 --> 00:07:33,542 ...është një gjë e mrekullueshme të përpiqesh të kompensosh për kohën e humbur me Kimmy. 101 00:07:33,708 --> 00:07:35,583 Por puna e nesërme? Pikërisht këtu. 102 00:07:35,750 --> 00:07:37,375 Katër orë punë, 2500 dollarë... 103 00:07:37,542 --> 00:07:40,542 ...vetëm për të marrë një divë pop për dhe nga koncerti i saj. 104 00:07:40,708 --> 00:07:42,208 - Ne jemi një të shkurtër. - Një këngëtare? 105 00:07:42,375 --> 00:07:45,417 Nuk e di nëse do ta quash këngëtare. Më shumë si një lopë me para. 106 00:07:45,583 --> 00:07:48,500 Njëzet milionë disqe të shitura tashmë dhe ajo nuk është as 25. 107 00:07:48,667 --> 00:07:49,917 Jobi është një copë tortë. 108 00:07:50,083 --> 00:07:53,250 Ne e marrim atë atje dhe kthehemi. Brenda, ata kanë njerëzit e tyre. 109 00:07:53,417 --> 00:07:55,542 - Mirë. - Mirë. Në rregull? 110 00:07:55,708 --> 00:07:56,792 - Po. - Ashtu është? 111 00:07:56,958 --> 00:07:58,167 Po. 112 00:07:58,333 --> 00:08:02,083 - Do të jetë perfekt. Ashtu si kohët e vjetra. - Më mirë. Askush nuk vritet. 113 00:08:02,833 --> 00:08:05,708 - Nesër. Natën e mirë, djema. SAM: Shihemi. 114 00:08:05,875 --> 00:08:09,208 KEJSI: Hyr prapa, Uendi. SAM: Unë gjithmonë futem prapa. 115 00:08:22,625 --> 00:08:26,042 [TURMA BORROZIMET] 116 00:08:36,583 --> 00:08:39,125 Zonjë, nëse nuk keni problem, Unë ju sugjeroj të vazhdoni të lëvizni. 117 00:08:39,292 --> 00:08:41,375 Nëna ime është zonja, nëse nuk e ke problem. 118 00:08:44,958 --> 00:08:47,708 - Eja, tani është koha. Le të shkojmë. - Mirë. 119 00:08:49,125 --> 00:08:51,958 Berni, Kejsi, ti je këtu jashtë. Bry, ti je në dhomë. 120 00:08:52,125 --> 00:08:53,708 BRYAN: Në rregull. 121 00:08:54,583 --> 00:08:57,542 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë. 122 00:08:57,708 --> 00:08:59,583 GRUAJA: Faleminderit që erdhët. 123 00:08:59,750 --> 00:09:03,208 [peshoret e këndimit] 124 00:09:13,333 --> 00:09:15,583 Wow, ishte e bukur. 125 00:09:16,167 --> 00:09:18,750 faleminderit. cfare the emri juaj ishte përsëri? 126 00:09:18,917 --> 00:09:20,500 Mullinj. Bryan Mills. 127 00:09:20,667 --> 00:09:23,333 - Gëzohem që të njoh, Bryan Mills. - Edhe ti. 128 00:09:24,292 --> 00:09:27,417 - Ju jeni në. Hajde, le të shkojmë tani. - Mirë, djema. 129 00:09:27,583 --> 00:09:29,875 Më falni, zonjushë. E di që nuk është koha e duhur. 130 00:09:30,042 --> 00:09:31,875 Unë kam një vajzë kush deshiron te behet kengetare... 131 00:09:32,042 --> 00:09:34,292 ...dhe po pyeste veten nëse keni ndonjë këshillë. 132 00:09:34,458 --> 00:09:36,042 Po, po. 133 00:09:36,208 --> 00:09:38,375 Thuaji asaj të zgjedhë një karrierë tjetër. 134 00:09:39,000 --> 00:09:41,083 [NJERËZIT QESHIN] 135 00:09:41,250 --> 00:09:43,375 BERNI: Kam një. Po presim një sulm ajror... 136 00:09:43,542 --> 00:09:45,292 ...dhe ne po presim dhe pastaj bie telefoni im satelitor. 137 00:09:45,458 --> 00:09:46,583 [ZONI TELEFONIT] 138 00:09:46,750 --> 00:09:47,792 CASEY: Kush është? - Përshëndetje? 139 00:09:47,958 --> 00:09:49,750 BERNI: Djaloshi që do ta mbyllim. - E dashur. 140 00:09:49,917 --> 00:09:51,750 BERNI: Ai do të donte të dinte nëse duam pak çaj. 141 00:09:51,917 --> 00:09:52,958 Më falni djema, është Kim. 142 00:09:54,833 --> 00:09:56,500 Zhurma? 143 00:09:56,667 --> 00:09:58,750 Unë jam në një koncert. 144 00:09:59,375 --> 00:10:01,958 E njihni këtë këngë? Po? 145 00:10:02,125 --> 00:10:05,292 Po, ajo është ajo. Jo, jo, jo, nuk po marr pjesë. 146 00:10:05,458 --> 00:10:06,917 Unë jam... nuk po marr pjesë. 147 00:10:07,083 --> 00:10:09,708 Unë po ndihmoj disa miq me siguri. 148 00:10:09,875 --> 00:10:11,917 Epo, sigurisht që e takova. 149 00:10:12,083 --> 00:10:13,750 Kush mendoni se e ruan atë? 150 00:10:13,917 --> 00:10:16,083 Më vjen mirë që të bën përshtypje. 151 00:10:16,250 --> 00:10:18,500 Hej, jam i lumtur që telefonove. 152 00:10:18,667 --> 00:10:21,917 Jam i lumtur që thirre. Çfarë? 153 00:10:22,083 --> 00:10:24,417 Dreka? Nesër? 154 00:10:24,917 --> 00:10:28,208 Sigurisht, sigurisht. Unë e di vendin. 155 00:10:28,375 --> 00:10:30,625 Është dymbëdhjetë e gjysmë. 156 00:10:31,208 --> 00:10:32,750 Shihemi atëherë. 157 00:10:33,292 --> 00:10:35,125 - Këtu është ai. Dhe...? CASEY: Çfarë ndodhi? 158 00:10:35,292 --> 00:10:37,125 - Ajo dëshiron të hajë drekë. SAM: Mirë. 159 00:10:37,292 --> 00:10:39,500 - Vetëm ne të dy. SAM: Në rregull. Fantastike. 160 00:10:39,667 --> 00:10:41,417 KEJSI: Shihni? Ka përparim. Kjo është e mrekullueshme. 161 00:10:41,625 --> 00:10:44,083 [TURMA BORROZIMET] 162 00:10:55,125 --> 00:10:58,333 Kush e la atë portë hapur? Bry, largoje nga këtu. Merrni drejtimin. 163 00:10:58,500 --> 00:10:59,583 BRYAN: Lëviz! SAM: Shko, shko! 164 00:11:02,000 --> 00:11:03,333 Më shumë siguri këtu tani! 165 00:11:03,500 --> 00:11:05,125 BRYAN: Kjo është ajo. Lëvizni. 166 00:11:11,750 --> 00:11:13,625 Kejsi! 167 00:11:15,542 --> 00:11:17,417 Bernie, qëndro pranë, qëndro pranë. 168 00:11:17,583 --> 00:11:19,667 - Shko, shko, shko. - Kujdes kokën. 169 00:11:23,792 --> 00:11:27,208 Ja, merre këtë. Sheqeri do hiqni skajin nga shoku. 170 00:11:27,375 --> 00:11:29,667 Hajde, hajde, pi edhe pak. 171 00:11:30,458 --> 00:11:32,375 [SHERAH KËRKIM] 172 00:11:38,833 --> 00:11:40,667 është në rregull. është në rregull. Ju jeni të sigurt. 173 00:11:46,542 --> 00:11:48,125 Ti je i sigurt tani. 174 00:11:50,542 --> 00:11:51,792 Berni. 175 00:11:51,958 --> 00:11:53,917 Kejsi. Rambo. 176 00:11:54,875 --> 00:11:57,458 Seriozisht, Bry, duhet të mendoni të vini me ne. 177 00:11:57,625 --> 00:12:00,208 Ju keni avantazhin. Ka më shumë nga kjo për të pasur. 178 00:12:00,375 --> 00:12:02,292 - Ajo do të shkojë në kolegj vitin e ardhshëm? - Po. 179 00:12:02,458 --> 00:12:05,542 - Do ta humbisni. - Kjo më jep një vit për ta gjetur. 180 00:12:06,292 --> 00:12:09,125 Z. Mills, ajo do të donte të të shihte. 181 00:12:14,417 --> 00:12:17,208 - Si ndihesh? - Më mirë. 182 00:12:19,958 --> 00:12:21,792 Pra vajza juaj deshiron te behesh kengetare? 183 00:12:23,417 --> 00:12:25,083 Po, që kur ishte 5 vjeç. 184 00:12:25,250 --> 00:12:27,042 Nuk është ajo që të gjithë mendojnë se është. 185 00:12:27,208 --> 00:12:32,417 Sapo glami të mbarojë, është thjesht shumë dhoma hoteli, shumë aeroporte. 186 00:12:32,958 --> 00:12:34,083 Është ajo që ajo dëshiron. 187 00:12:38,125 --> 00:12:40,292 Numri i parë është Gio, trajneri im i vokalit. 188 00:12:40,458 --> 00:12:42,458 Nëse ai thotë se ajo mund të këndojë, ajo mund të këndojë. 189 00:12:42,625 --> 00:12:45,208 Ai do t'i japë asaj stërvitjen që ajo ka nevojë, tarifa është mbi mua. 190 00:12:45,375 --> 00:12:47,333 Numri i dytë është menaxheri im. 191 00:12:47,500 --> 00:12:50,083 Nëse Gio e pastron atë, ai do të sigurohet që ajo të marrë një goditje. 192 00:12:52,042 --> 00:12:56,375 - Faleminderit. - Jo, zoti Mills, faleminderit. 193 00:13:12,708 --> 00:13:14,875 - Ja ku është ajo. KIM: Babi. 194 00:13:17,958 --> 00:13:19,833 - Përshëndetje e dashur. - Hej. 195 00:13:20,375 --> 00:13:22,250 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 196 00:13:22,417 --> 00:13:23,833 Mos u dukeni aq i emocionuar. 197 00:13:24,000 --> 00:13:27,458 Unë thjesht u habita. Mendova se do të ishim Kim dhe unë. 198 00:13:27,958 --> 00:13:29,208 I kërkova mamit të vinte. 199 00:13:31,250 --> 00:13:35,000 Një milkshake me mjedër-banane, qershi shtesë, ashtu siç ju pëlqen. 200 00:13:35,167 --> 00:13:36,583 - Faleminderit. - Leni... Lenore. 201 00:13:36,750 --> 00:13:39,458 - Do të doje diçka? - Jam mirë, faleminderit. 202 00:13:39,958 --> 00:13:41,500 Pra? 203 00:13:42,042 --> 00:13:43,500 Pra, babi, me mend çfarë. 204 00:13:43,667 --> 00:13:45,292 - E njeh shoqen time Amanda? - Po. 205 00:13:46,125 --> 00:13:49,167 Kushërinjtë e saj na kërkuan të kalonim pushimet me ta në Paris. 206 00:13:49,333 --> 00:13:50,375 Sa e lezetshme është kjo? 207 00:13:50,542 --> 00:13:53,083 - Pse doni të shkoni në Paris? - Babi. Përshëndetje? 208 00:13:53,250 --> 00:13:56,542 Luvri, muzeu impresionist, muzeu i Pikasos. 209 00:13:56,708 --> 00:13:58,583 Nuk e dija që ishe kaq e dhënë pas artit. 210 00:13:58,750 --> 00:14:01,792 po tallesh? Unë kam qenë në MOMA, si, njëqind herë. 211 00:14:01,958 --> 00:14:06,708 Amanda shkoi verën e kaluar, ajo erdhi mbrapa, ajo praktikisht mund të fliste frëngjisht. 212 00:14:09,125 --> 00:14:10,583 Dhe për shkak se ju jeni nën 18 ... 213 00:14:10,750 --> 00:14:13,583 ...ke nevojë për lejen time të largohen nga vendi? 214 00:14:14,167 --> 00:14:17,583 Babi, të lutem. Unë me të vërtetë dua të shkoj. 215 00:14:17,750 --> 00:14:20,583 Ata e kanë këtë apartament i sëmurë me pamje nga lumi. 216 00:14:20,750 --> 00:14:23,208 - Vetëm ti dhe Amanda? - Dhe kushërinjtë e saj. 217 00:14:23,375 --> 00:14:26,625 Mos bëj ndonjë punë të madhe nga kjo, Bryan. Thjesht firmosni letrën. 218 00:14:31,958 --> 00:14:34,083 - Çfarë? - Nuk jam rehat me këtë. 219 00:14:34,250 --> 00:14:36,000 - Babi. - Unë e njoh botën, zemër. 220 00:14:36,583 --> 00:14:39,333 - Babi, të lutem. - Një 17-vjeçar nuk duhet të udhëtojë vetëm. 221 00:14:39,500 --> 00:14:41,708 - Nuk do të jem vetëm. - Dy 17-vjeçarë. 222 00:14:41,875 --> 00:14:43,875 Amanda's 19. 223 00:14:49,458 --> 00:14:52,000 Po për këtë? Po sikur të shkoj bashkë? 224 00:14:52,167 --> 00:14:55,000 Ju nuk do ta dini se unë jam atje. Unë jam shumë i mirë për të qenë i padukshëm. 225 00:14:55,167 --> 00:14:58,458 Siç e keni demonstruar kaq gjerësisht për pjesën më të madhe të jetës së saj. 226 00:14:58,625 --> 00:15:00,208 Thjesht firmos letrën, Bryan. 227 00:15:03,500 --> 00:15:04,625 Unë do të mendoj për të. 228 00:15:04,792 --> 00:15:07,000 Të gjithë në këtë tryezë e di se çfarë do të thotë. 229 00:15:07,958 --> 00:15:10,417 Hej, Kimmy, ka diçka tjetër. 230 00:15:11,208 --> 00:15:13,708 - Nuk dua asgjë tjetër. - Kim. 231 00:15:20,333 --> 00:15:21,625 - Nuk të kuptoj. - Çfarë? 232 00:15:22,333 --> 00:15:25,125 Ju sakrifikuat martesën tonë në shërbim të vendit. 233 00:15:25,292 --> 00:15:28,042 E keni bërë rrëmujë jetën tuaj në shërbim të vendit tuaj. 234 00:15:28,208 --> 00:15:31,042 Nuk mund të sakrifikosh pak këtë herë për vajzën tuaj? 235 00:15:31,208 --> 00:15:34,083 - Do të sakrifikoja çdo gjë për të. - Cili është problemi juaj? 236 00:15:34,250 --> 00:15:37,542 Unë nuk jam rehat duke vënë në rrezik vajzën time. 237 00:15:37,917 --> 00:15:41,708 Duke vënë në rrezik vajzën tonë duke shkuar në Paris? 238 00:15:42,042 --> 00:15:44,167 Ti je patetik. 239 00:15:59,542 --> 00:16:02,333 - Ajo po vjen. - Faleminderit. 240 00:16:05,583 --> 00:16:06,625 Tre kushte. 241 00:16:06,958 --> 00:16:09,625 Adresa dhe numri i telefonit nga ku po qëndroni. 242 00:16:09,792 --> 00:16:12,750 Ti lëviz, dua të di se ku dhe me kë do të qëndroni. 243 00:16:12,917 --> 00:16:16,500 Më telefononi kur të zbarkoni. Më telefononi çdo natë para se të flini. 244 00:16:16,667 --> 00:16:18,417 Është ndërkombëtare. Numri im është në. 245 00:16:18,583 --> 00:16:20,708 - Mirë, e mrekullueshme. - Kimmy, nuk je e fokusuar. 246 00:16:20,875 --> 00:16:22,167 - Unë jam. - Çfarë thashë? 247 00:16:22,333 --> 00:16:25,667 Ti më the të të thërras kur të zbarkoj, çdo natë para se të fle... 248 00:16:25,833 --> 00:16:28,667 ...telefoni juaj është ndërkombëtar, numri është i programuar në. 249 00:16:28,833 --> 00:16:32,000 Mirë, një gjë e fundit. Unë duhet t'ju çoj në aeroport. 250 00:16:32,167 --> 00:16:33,667 Në rregull. 251 00:16:34,583 --> 00:16:36,417 - Ja ku shkoni. - Po. 252 00:16:36,583 --> 00:16:39,917 Faleminderit, babi. Faleminderit, faleminderit, faleminderit. 253 00:16:40,083 --> 00:16:41,792 mami! 254 00:16:43,833 --> 00:16:44,875 Të dua, babi. 255 00:16:45,708 --> 00:16:49,083 Mami, e ka firmosur, e ka firmosur. Unë do të shkoj të telefonoj Amandën! 256 00:16:52,875 --> 00:16:55,583 A nuk do të ishte më e lehtë për të nënshkruar herën e parë? 257 00:16:55,750 --> 00:16:59,375 A nuk do të ishte më e lehtë nëse ju dhe unë do të kishim folur fillimisht për të? 258 00:17:03,458 --> 00:17:06,542 Disa zona në Paris që duhet të shmangni. Unë i kam shkruar ato. 259 00:17:06,708 --> 00:17:07,958 - Babi. - Eja, merre. 260 00:17:08,125 --> 00:17:11,917 Ne do të shpenzojmë 90 për qind të kohës sonë në muze. Mos u shqetësoni. 261 00:17:12,083 --> 00:17:14,792 Kjo është si të thuash ujë të mos jetë i lagur, e dashur. 262 00:17:15,250 --> 00:17:17,000 thotë mami puna jote të bëri paranojak. 263 00:17:17,167 --> 00:17:18,875 Epo, puna ime më bëri të vetëdijshëm. 264 00:17:20,625 --> 00:17:24,083 E pyesja mamin se cila ishte puna jote se ishe larg gjithë kohës. 265 00:17:24,250 --> 00:17:26,583 Dhe ajo më thoshte të të pyesja. 266 00:17:26,750 --> 00:17:30,375 Sa herë që të shihja, Kisha frikë të pyesja. 267 00:17:30,542 --> 00:17:32,292 Po? Pse? 268 00:17:33,167 --> 00:17:35,958 nuk e di. Ndoshta sepse... 269 00:17:36,542 --> 00:17:38,792 ...kisha frikë ta zbuloja. 270 00:17:40,625 --> 00:17:42,792 Si, ndoshta ishte diçka nuk do të doja. 271 00:17:43,375 --> 00:17:46,292 Kam punuar për qeverinë. Ju e dinit atë. 272 00:17:46,792 --> 00:17:51,042 Pra, ju ishit si një spiun, apo jo? 273 00:17:51,208 --> 00:17:54,667 - Çfarë ndodh nëse e shtyp këtë buton? - Mos e prek atë buton. 274 00:17:55,375 --> 00:18:00,708 Epo, jo, unë isha një ... Unë isha një parandalues, në fakt. 275 00:18:00,875 --> 00:18:02,708 - Një parandalues? - Po. 276 00:18:03,333 --> 00:18:05,042 Çfarë penguat? 277 00:18:05,208 --> 00:18:07,208 Gjëra të këqija që po ndodhin. 278 00:18:07,667 --> 00:18:11,792 Pra, ishte një punë e mirë? 279 00:18:11,958 --> 00:18:14,750 po. Po, ishte. 280 00:18:17,000 --> 00:18:18,708 A ju mungon? 281 00:18:19,292 --> 00:18:20,542 me ke munguar me shume. 282 00:18:36,500 --> 00:18:37,917 - Kim! - Babi, ja ku është Amanda. 283 00:18:38,083 --> 00:18:39,917 Shkoni përpara. Unë do të marr çantat. 284 00:19:01,792 --> 00:19:04,333 - Jimmy do të të japë një dorë me ato. - Unë mund të menaxhoj. 285 00:19:04,500 --> 00:19:05,917 Lenore. 286 00:19:06,083 --> 00:19:08,917 A dini për këtë? Ajo nuk do të shkojë vetëm në Paris. 287 00:19:09,708 --> 00:19:11,250 - E di. - Ajo më gënjeu. 288 00:19:11,417 --> 00:19:13,583 Po, sepse ajo nuk mund të jetë e sinqertë me ju. 289 00:19:14,250 --> 00:19:15,833 Pse? Për çfarë po flisni? 290 00:19:16,000 --> 00:19:17,667 Rregullat dhe kushtet tuaja. 291 00:19:17,833 --> 00:19:19,125 Çfarë është kjo? 292 00:19:19,292 --> 00:19:22,042 Janë datat e turneut evropian të U2. 293 00:19:22,208 --> 00:19:24,208 Ajo është duke ndjekur një grup rock nëpër Evropë? 294 00:19:24,375 --> 00:19:28,083 Të gjithë fëmijët bëjnë. Stuart mori biletat e saj, e rregulloi atë të qëndronte në hotelet më të mira. 295 00:19:28,250 --> 00:19:31,417 Hotelet më të mira. Ti e di, ti jeton ne fllusken tende te vogel ketu... 296 00:19:31,583 --> 00:19:34,958 ...pas murit tënd, me shërbëtoret e tua dhe shoferë dhe shërbëtorë. 297 00:19:35,125 --> 00:19:36,625 Nuk ka ide se si është bota. 298 00:19:36,792 --> 00:19:40,583 Po, dhe as ajo përveç nëse ajo del dhe e përjeton atë. 299 00:19:42,833 --> 00:19:44,708 Mos më thuaj që nuk e njoh botën. 300 00:19:44,875 --> 00:19:48,833 Për pesë vjet prita një telefonatë që nuk vinte për javë të tëra. 301 00:19:49,000 --> 00:19:52,042 Për një trokitje në derë duke më thënë se nuk do të kishte më telefonata. 302 00:19:56,250 --> 00:20:00,250 Dëgjo, e di që je zhvendosur këtu për të ndërtuar një lloj marrëdhënieje me Kimmy. 303 00:20:00,417 --> 00:20:03,250 Por ju nuk do ta bëni këtë duke e mbytur. 304 00:20:03,417 --> 00:20:06,958 Lëreni të jetojë, ose të premtoj, Të premtoj se do ta humbësh. 305 00:20:13,958 --> 00:20:15,000 vajzat. 306 00:20:20,625 --> 00:20:21,792 Kim! 307 00:20:27,750 --> 00:20:28,792 te dua. 308 00:20:30,667 --> 00:20:32,958 AMANDA: Le të shkojmë. Hajde. 309 00:20:45,042 --> 00:20:46,917 Unë do t'ju mësoj fjalët franceze e di. 310 00:20:47,083 --> 00:20:49,667 - Që mund të mos jetë aq shumë, por... - Mirë. Po, e drejtë. 311 00:20:54,625 --> 00:20:56,667 Tre. Mirë, tani merr një... 312 00:20:56,833 --> 00:20:58,792 Keni nevojë për ndihmë? Një me ju të dy? 313 00:20:59,333 --> 00:21:01,292 Po, ju lutem. 314 00:21:01,458 --> 00:21:03,500 - Mirë. - [Pëshpërit] Ai është vërtet i lezetshëm. 315 00:21:03,667 --> 00:21:06,417 Në rregull. Po, shkëlqyeshëm. Shumë bukur. 316 00:21:06,583 --> 00:21:07,625 Nga jeni ju? 317 00:21:08,125 --> 00:21:09,833 Kaliforni. 318 00:21:10,000 --> 00:21:13,542 [KËNDON "GIRLS CALIFORNIA"] 319 00:21:15,708 --> 00:21:16,792 Jo. Unë jam Peter. 320 00:21:18,083 --> 00:21:20,208 [FLET FRENGJISHT] 321 00:21:22,625 --> 00:21:24,458 - Kjo është Kim. - Përshëndetje. 322 00:21:24,625 --> 00:21:25,792 - Gëzohem që u njohëm. - Përshëndetje. 323 00:21:25,958 --> 00:21:27,417 Hej. 324 00:21:27,583 --> 00:21:28,708 Do të shkosh në Paris? 325 00:21:28,875 --> 00:21:30,542 [FLET Frëngjisht] 326 00:21:30,708 --> 00:21:33,167 E dini, taksi këtu janë kaq të shtrenjta. 327 00:21:33,333 --> 00:21:34,500 Dëshironi të ndani? 328 00:21:34,667 --> 00:21:36,458 - Po. Sigurisht. PITER: Mirë, perfekt. 329 00:21:36,625 --> 00:21:38,458 faleminderit. 330 00:21:40,000 --> 00:21:43,583 ZËRI I KOMPJUTERIZUAR: Për të kontrolluar mbërritjet, shtypni një. 331 00:21:43,750 --> 00:21:46,250 Ju lutemi shkruani numrin e fluturimit. 332 00:21:48,417 --> 00:21:51,792 Fluturimi 288 mbërriti në Paris Charles de Gaulle... 333 00:21:51,958 --> 00:21:55,500 ...në orën 8 të mëngjesit me orën lokale. 334 00:21:56,708 --> 00:21:58,125 AMANDA: Po. 335 00:21:58,292 --> 00:22:00,792 KIM: Oh, jeni serioz? 336 00:22:00,958 --> 00:22:03,250 - Oh, Zoti im. PITER: Adresa e bukur. 337 00:22:03,417 --> 00:22:04,792 Oh, po, faleminderit. 338 00:22:04,958 --> 00:22:09,083 Janë kushërinjtë e mi, por ata janë në Madrid, kështu që ne e kemi të gjithë vendin për vete. 339 00:22:09,250 --> 00:22:10,833 - Sa e lezetshme është kjo? - Uau. 340 00:22:11,000 --> 00:22:13,625 - Nuk e dija. - Nuk është gjë e madhe. 341 00:22:13,792 --> 00:22:15,833 Epo, duhet të shkoj. 342 00:22:16,000 --> 00:22:17,708 - Gëzohem që u njohëm. - Oh, në rregull. 343 00:22:17,875 --> 00:22:18,958 - Edhe ti. - Mirupafshim. 344 00:22:20,000 --> 00:22:21,125 Hej. 345 00:22:22,042 --> 00:22:24,708 Ka një festë sonte në shkollë. Dëshironi të vini? 346 00:22:24,875 --> 00:22:26,625 - Sigurisht. Po. - Ne as që e njohim. 347 00:22:26,792 --> 00:22:29,000 Çfarë ka për të ditur? Ai është i nxehtë. 348 00:22:29,167 --> 00:22:31,292 PITER: Do të vij të të marr rreth orës 9? - Mirë, po. 349 00:22:31,458 --> 00:22:33,500 Mirë, shkëlqyeshëm. Apartamenti juaj? 350 00:22:33,667 --> 00:22:37,250 - Është i gjithë kati i pestë. Hoffmann. - Mirë. Shihemi sonte. Mirupafshim. 351 00:22:37,417 --> 00:22:39,042 Mirupafshim. 352 00:22:47,458 --> 00:22:48,542 Po. 353 00:22:48,708 --> 00:22:49,833 [FLET FRENGJISHT] 354 00:22:50,000 --> 00:22:53,375 Kati i pestë. Dy vajza rreth 18. 355 00:22:55,625 --> 00:22:57,750 Oh, Zoti im. 356 00:22:57,917 --> 00:23:01,042 - Sa e sëmurë është kjo? - Po tallesh me mua? Është e mrekullueshme. 357 00:23:01,208 --> 00:23:04,083 Do të doja vetëm të më kishe thënë ata nuk do të ishin këtu. 358 00:23:04,250 --> 00:23:06,917 - Cili është ndryshimi? - I thashë babait tim që do të ishin këtu. 359 00:23:07,083 --> 00:23:09,375 I tha babit tënd që ishe duke shkuar edhe në muze. 360 00:23:09,542 --> 00:23:11,375 Oh, hajde. Ai nuk do ta dijë. 361 00:23:12,625 --> 00:23:14,375 - Unë do të fle me të. - OBSH? 362 00:23:14,542 --> 00:23:16,042 - Pjetri. - Sapo e takuat. 363 00:23:16,583 --> 00:23:19,583 Kam dëgjuar që djemtë francezë janë të mrekullueshëm në shtrat. 364 00:23:19,750 --> 00:23:22,125 - Ndoshta ai ka një shok, a? - Jo. 365 00:23:22,292 --> 00:23:23,500 - Jo. - Oh, hajde. 366 00:23:23,667 --> 00:23:27,542 Duhet ta humbisni dikur. Mund të jetë edhe në Paris. 367 00:23:27,708 --> 00:23:29,625 [AMANDA duke qeshur] 368 00:23:30,292 --> 00:23:32,167 [HIVES' 'TICK TICK BOOM' LUAN NE STEREO] 369 00:23:32,333 --> 00:23:33,917 Hej! 370 00:23:49,292 --> 00:23:52,000 [KËMBË LINJA] 371 00:23:52,875 --> 00:23:55,083 - Amanda, ku është banja? - Çfarë? 372 00:23:55,250 --> 00:23:56,333 Më duhet të urinoj! 373 00:24:01,875 --> 00:24:03,833 [KUZONI] 374 00:24:13,167 --> 00:24:15,875 [ZONI TELEFONIT] 375 00:24:22,458 --> 00:24:24,542 - Përshëndetje? - Jam unë. Të ka telefonuar Kim? 376 00:24:24,917 --> 00:24:29,542 Bryan, ajo është 17. Ajo është në Paris. Jepini asaj pak hapësirë. 377 00:24:29,708 --> 00:24:32,000 Ajo do të telefonojë. Merrni një pilulë gjumi. 378 00:24:32,167 --> 00:24:34,292 Pini një pije ose diçka tjetër. Natën e mirë. 379 00:24:35,208 --> 00:24:37,083 Natën e mirë. 380 00:24:53,167 --> 00:24:54,250 Përshëndetje, babi. 381 00:24:55,208 --> 00:24:57,000 Kim. 382 00:24:58,542 --> 00:25:01,083 Çfarë thashë? Ti duhej të më telefonoje. 383 00:25:01,250 --> 00:25:02,292 me vjen keq. 384 00:25:02,458 --> 00:25:04,708 Mendova se diçka nuk shkonte me telefon. 385 00:25:04,875 --> 00:25:07,583 - Jo. Ishte një nxitim i tillë në aeroport. - Ne rregull. 386 00:25:07,750 --> 00:25:10,417 Epo, nëse do ta kisha numrin ku ke qendruar... 387 00:25:10,583 --> 00:25:12,250 ...Sapo do të kisha thirrur atje. 388 00:25:12,417 --> 00:25:13,500 Cili është numri? 389 00:25:13,667 --> 00:25:16,250 - Nuk e kam. - Kimmy, hajde. 390 00:25:16,417 --> 00:25:19,208 Ky është një nga kushtet. Më lejoni të flas me kushërinjtë. 391 00:25:19,375 --> 00:25:21,042 Do ta marr prej tyre. 392 00:25:21,208 --> 00:25:24,875 Babi, ata janë në Spanjë. nuk e dija. betohem. 393 00:25:25,375 --> 00:25:27,125 Në Spanjë? 394 00:25:28,333 --> 00:25:31,833 Kim, a ka ndonjë gjë tjetër doni të më tregoni? 395 00:25:35,208 --> 00:25:37,125 Kimmy. 396 00:25:41,083 --> 00:25:44,083 - Është dikush këtu. - Janë kthyer kushërinjtë? 397 00:25:44,250 --> 00:25:46,000 Nr. 398 00:25:46,792 --> 00:25:49,208 - Oh, Zoti im. Ata morën Amandën. - Çfarë? 399 00:25:49,792 --> 00:25:51,958 Për çfarë po flisni? Kimmy? 400 00:25:52,125 --> 00:25:53,375 - Babi. - Kim. 401 00:25:55,000 --> 00:25:57,292 - Kim. - Babi. E morën. 402 00:25:57,458 --> 00:25:59,750 - E morën. - Në rregull, më dëgjo. 403 00:25:59,917 --> 00:26:01,375 O Zot. 404 00:26:01,542 --> 00:26:04,167 - A keni takuar dikë në avion? - Jo. 405 00:26:04,333 --> 00:26:07,375 - Në aeroport? - Jo. Po, Piter. 406 00:26:07,542 --> 00:26:09,208 - Pjetri? Pjetri kush? - Nuk e di. 407 00:26:09,375 --> 00:26:10,542 - Një amerikan? - Jo. 408 00:26:10,708 --> 00:26:12,750 A e dinte se ku po qëndronit? 409 00:26:12,917 --> 00:26:14,417 Ai mori një taksi me ne. 410 00:26:17,000 --> 00:26:20,083 Babi, ata po vijnë. 411 00:26:20,625 --> 00:26:23,292 - Të lutem, kam frikë. - E di qe je. 412 00:26:23,458 --> 00:26:25,833 Qëndro i fokusuar, Kimmy. Ju duhet ta mbani atë së bashku. 413 00:26:26,000 --> 00:26:27,542 Sa njerëz janë atje? 414 00:26:27,708 --> 00:26:30,208 - Tre, katër. nuk e di. - Ku je? 415 00:26:31,833 --> 00:26:34,292 - Unë jam në banjë. - Shkoni në dhomën tjetër të gjumit. 416 00:26:34,458 --> 00:26:37,167 Hyni nën shtrat. Më thuaj kur të jesh atje. 417 00:26:45,625 --> 00:26:49,000 - Unë jam këtu. - Tani, pjesa tjetër është shumë e rëndësishme. 418 00:26:52,292 --> 00:26:56,167 Ata do t'ju marrin. Kim, qëndro e fokusuar, fëmijë. Ky është çelësi. 419 00:26:56,333 --> 00:26:59,792 Do të keni pesë, ndoshta dhjetë sekonda. Sekonda shumë të rëndësishme. 420 00:27:00,000 --> 00:27:02,500 Lëreni telefonin në dysheme. Përqendrohuni. 421 00:27:02,667 --> 00:27:06,708 Thërrisni gjithçka që shihni rreth tyre. Ngjyra e flokëve, ngjyra e syve, e gjatë, e shkurtër, plagë. 422 00:27:06,875 --> 00:27:09,250 Çdo gjë që shihni. E kuptoni? 423 00:27:11,000 --> 00:27:12,833 [DORËSAT E DATEVE TË KËRRITEN] 424 00:27:13,000 --> 00:27:14,667 Ata janë atje. Unë mund t'i dëgjoj ato. 425 00:27:14,833 --> 00:27:16,667 Mbani mend, përqendrohuni. 426 00:27:25,333 --> 00:27:28,250 [NJERI QË FLET SHQIP] 427 00:27:29,708 --> 00:27:31,542 Vendose telefonin më afër që të dëgjoj. 428 00:27:40,708 --> 00:27:44,250 [BASHKËT FLASIN SHQIP] 429 00:27:56,708 --> 00:27:59,792 Ata po largohen. Unë mendoj se ata janë ... 430 00:27:59,958 --> 00:28:01,917 [BLIRTUR] 431 00:28:03,667 --> 00:28:08,625 Mjekër. Gjashtë këmbë. Tatuazh dorën e djathtë, hënën dhe yllin. 432 00:28:08,792 --> 00:28:10,375 [THYERJA E XHAMIT] 433 00:28:10,542 --> 00:28:12,958 [KIM VAZHDON TË BËRTITË] 434 00:28:19,833 --> 00:28:23,292 [NJERI ME FRYME PER TELEFON] 435 00:28:29,083 --> 00:28:31,708 Nuk e di kush je. 436 00:28:33,083 --> 00:28:35,167 Unë nuk e di se çfarë doni. 437 00:28:35,333 --> 00:28:39,250 Nëse jeni duke kërkuar për një shpërblim, Mund t'ju them, nuk kam para. 438 00:28:39,417 --> 00:28:43,833 Por atë që bëj e kam janë një grup shumë i veçantë aftësish. 439 00:28:44,000 --> 00:28:46,833 Aftësitë që kam fituar gjatë një karriere shumë të gjatë. 440 00:28:47,000 --> 00:28:50,833 Aftësi që më bëjnë një makth për njerëz si ju. 441 00:28:51,417 --> 00:28:54,750 Nëse e lini vajzën time të shkojë tani, ky do të jetë fundi i saj. 442 00:28:54,917 --> 00:28:58,792 Unë nuk do të të kërkoj. Unë nuk do t'ju ndjek. 443 00:28:58,958 --> 00:29:02,750 Por nëse nuk e bëni, unë do t'ju kërkoj. 444 00:29:02,917 --> 00:29:05,667 do te gjej... 445 00:29:05,833 --> 00:29:08,167 ...dhe unë do të të vras. 446 00:29:12,000 --> 00:29:13,958 MARKO: fat të mirë. 447 00:29:14,958 --> 00:29:17,000 [duke klikuar] 448 00:29:25,167 --> 00:29:27,333 Sam, jam unë. Unë kam nevojë për një nder. 449 00:29:27,500 --> 00:29:31,583 Unë do të shkarkoj diçka. Më duhet të analizohet. Tani për tani. 450 00:29:32,333 --> 00:29:33,958 - Ajo është marrë. - Çfarë? 451 00:29:34,125 --> 00:29:36,458 - Ndonjë armik jashtë shtetit? - Pse do të kisha armiq? 452 00:29:36,625 --> 00:29:39,542 Ju bëni biznes jashtë shtetit përmes korporatave të shumta guaskë. 453 00:29:39,708 --> 00:29:43,333 Ju keni qenë i përfshirë në një marrëveshje nafte me të një tufë rusësh që shkuan në jug. 454 00:29:43,500 --> 00:29:46,292 STUART: Nga e dini këtë? - Nuk do ta lija vajzën time... 455 00:29:46,458 --> 00:29:49,292 ...jeto me dikë pa e ditur gjithçka rreth tyre. 456 00:29:49,458 --> 00:29:52,625 - Unë kam disa burime ... - Tani nuk është koha për të matur karat. 457 00:29:52,792 --> 00:29:54,958 - Kush kërkon të të lëndojë? - Jo se e di. 458 00:29:55,125 --> 00:29:57,083 - E cilës dhomë është Kim? LENORE: Çfarë ndodhi? 459 00:29:57,250 --> 00:30:00,750 BRYAN: Mora një telefonatë nga ajo. kishte njerëzit në apartament. Ajo u mor. 460 00:30:00,917 --> 00:30:02,292 - O Zot. - Cilin? 461 00:30:02,458 --> 00:30:04,083 Ai. 462 00:30:08,292 --> 00:30:10,083 A ka diçka që duhet të bëj? 463 00:30:10,250 --> 00:30:13,167 Ju keni një marrëveshje qiraje me NetJet përmes kompanisë suaj. 464 00:30:13,333 --> 00:30:14,875 Unë bëj. 465 00:30:15,375 --> 00:30:17,250 - Më merr një aeroplan për në Paris. - Për kur? 466 00:30:17,417 --> 00:30:18,542 Një orë më parë. 467 00:30:18,708 --> 00:30:20,292 STUART: Unë do të bëj thirrjen. Jeni ne rregull? 468 00:30:20,458 --> 00:30:22,125 LENORE: Po, po. Unë jam në rregull. 469 00:30:30,833 --> 00:30:34,250 Ju lutem ta kthesh tek unë, Bryan? 470 00:30:34,958 --> 00:30:36,167 Së pari duhet ta gjej atë. 471 00:30:37,250 --> 00:30:40,292 [ZONI TELEFONIT] 472 00:30:40,458 --> 00:30:43,042 Sam, çfarë ke? 473 00:30:43,208 --> 00:30:44,458 SAM: Ata flasin shqip. 474 00:30:44,625 --> 00:30:48,042 Në bazë të theksit dhe dialektit të tyre, duhet te jene nga Tropoja. 475 00:30:48,208 --> 00:30:50,042 Vendi eshte zero për mashtruesit. 476 00:30:50,208 --> 00:30:52,458 Edhe rusët jepini këtyre djemve një shtrat të gjerë. 477 00:30:53,083 --> 00:30:55,417 Ai me të cilin fole, emri i tij është Marko. 478 00:30:55,583 --> 00:30:57,583 Ne kemi informacion se një bos mafioz... 479 00:30:57,750 --> 00:31:00,958 ...me emrin Marko Hoxha u transferua në Paris rreth gjashtë muaj më parë. 480 00:31:01,125 --> 00:31:06,875 Nëse është ai, ai është një peshk i madh. Tatuazhi, nga rruga, është një ID grupi. 481 00:31:07,042 --> 00:31:09,958 - Unë jam në folës apo je vetëm? - Lenore është këtu. 482 00:31:10,458 --> 00:31:13,375 - Hej, Leni. - Përshëndetje, Sam. 483 00:31:13,583 --> 00:31:14,958 Ajo ka nevojë ta dëgjojë, Sam. 484 00:31:15,875 --> 00:31:19,917 Specialiteti i grupeve që dalin të kësaj zone është trafikimi i femrave. 485 00:31:23,542 --> 00:31:25,708 - Vazhdo. - Mirë. 486 00:31:25,875 --> 00:31:30,667 M.o e tyre e mëparshme. Ishte për të ofruar gratë nga vendet në zhvillim të Evropës Lindore... 487 00:31:30,833 --> 00:31:34,875 ...si Jugosllavia, Rumania, Bullgaria, punë në Perëndim si shërbëtore dhe dado. 488 00:31:35,042 --> 00:31:39,500 Pasi të futeshin kontrabandë, ata do t'i vareshin ndaj drogës dhe i kthejnë në prostituta. 489 00:31:40,958 --> 00:31:43,875 Mirëpo kohët e fundit kanë vendosur se eshte me ekonomike... 490 00:31:44,042 --> 00:31:48,917 ...vetëm për të rrëmbyer vajza të reja udhëtuese. Kursen në kostot e transportit. 491 00:31:49,083 --> 00:31:51,500 Oh, fëmija im i vogël. 492 00:31:51,667 --> 00:31:53,208 Çfarë tjetër? 493 00:31:53,417 --> 00:31:56,500 Bazuar në mënyrën se si funksionojnë këto grupe, analisti ynë thotë... 494 00:31:56,667 --> 00:31:59,500 ...keni një dritare 96-orëshe që nga koha kur ajo u rrëmbye. 495 00:31:59,667 --> 00:32:02,125 - Për çfarë? - Për ta gjetur kurrë. 496 00:32:02,292 --> 00:32:05,375 Jo, jo, jo. 497 00:32:05,542 --> 00:32:07,208 KIM [NË Regjistrim]: Babi! 498 00:32:07,917 --> 00:32:11,667 Mustaqe. Gjashtë këmbë. Tatuazh në dorën e djathtë, hënë dhe yll. 499 00:32:11,833 --> 00:32:13,500 Da... 500 00:32:14,167 --> 00:32:16,625 [BASHKËT QË FLASIN SHQIP NË Regjistrim] 501 00:32:20,292 --> 00:32:22,292 MARKO: fat të mirë. 502 00:32:25,167 --> 00:32:26,875 fat të mirë. 503 00:32:28,583 --> 00:32:30,083 fat të mirë. 504 00:32:31,708 --> 00:32:32,958 fat të mirë. 505 00:32:43,833 --> 00:32:45,333 [BRYAN FLET FRENGJISHT] 506 00:34:09,875 --> 00:34:11,625 [AMANDA duke bërtitur] 507 00:34:11,792 --> 00:34:13,542 KIM: Oh, Zoti im. 508 00:34:15,792 --> 00:34:17,500 Babi, ata morën Amandën. 509 00:34:28,583 --> 00:34:30,208 KIM [NË Regjistrim]: O Zot. 510 00:34:30,375 --> 00:34:33,667 Babi, ata e morën atë. 511 00:34:36,458 --> 00:34:37,625 E morën. 512 00:34:37,792 --> 00:34:40,458 BRYAN [NË Regjistrimin]: Shko te dhoma gjumi tjetër. Hyni nën shtrat. 513 00:34:40,625 --> 00:34:43,625 - Më thuaj kur të jesh atje. KIM: Unë jam këtu. 514 00:34:49,667 --> 00:34:52,542 BRYAN: Qëndro i fokusuar, fëmijë. Lëreni telefonin në dysheme. 515 00:34:52,708 --> 00:34:55,208 Përqendrohuni. Bërtisni gjithçka që shihni rreth tyre. 516 00:34:55,375 --> 00:34:59,250 Ngjyra e flokëve, ngjyra e syve, e gjatë, e shkurtër, plagë. Çdo gjë që shihni. E kuptoni? 517 00:34:59,417 --> 00:35:02,375 Ata janë atje. Unë mund t'i dëgjoj ato. Mbani mend, përqendrohuni. 518 00:35:07,583 --> 00:35:09,708 [BASHKËT QË FLASIN SHQIP NË Regjistrim] 519 00:35:09,875 --> 00:35:12,083 [REGJISTRIMI PERPARA SHPEJTË] 520 00:35:15,625 --> 00:35:18,500 Ata po largohen. Babi! 521 00:35:19,917 --> 00:35:21,208 [KIM duke bërtitur NË Regjistrim] 522 00:35:21,375 --> 00:35:22,667 Babi! 523 00:35:23,625 --> 00:35:27,042 Mjekër. Gjashtë këmbë. Tatuazh dorën e djathtë, hënën dhe yllin. 524 00:35:27,250 --> 00:35:28,833 Babi! 525 00:36:50,417 --> 00:36:53,000 GRUAJA [MBI FOLISËT NË Frëngjisht]: 526 00:37:10,542 --> 00:37:11,667 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 527 00:37:11,833 --> 00:37:13,458 - Unë jam Pjetri. - Unë jam Ingridi. 528 00:37:13,625 --> 00:37:14,917 - Me pushime? - Po. 529 00:37:15,083 --> 00:37:16,792 - Edhe unë. - E ftohtë. 530 00:37:16,958 --> 00:37:19,417 Taksitë këtu janë kaq të shtrenjta. Dëshironi të ndani? 531 00:37:19,583 --> 00:37:21,917 - Sigurisht. Pse jo? - E shkëlqyeshme. 532 00:37:24,042 --> 00:37:26,125 - Më falni. - Hej. 533 00:37:26,292 --> 00:37:28,625 [PETER GRUNTING] 534 00:37:28,792 --> 00:37:30,000 - Hej. - Vozisni. 535 00:37:32,583 --> 00:37:35,250 - Dy vajzat amerikane nga dje? - Nuk e di. 536 00:37:35,958 --> 00:37:40,083 Brinja tjetër futet në mushkëri. Ku janë dy vajzat amerikane? 537 00:37:40,250 --> 00:37:42,000 [NË RRËQITJE] 538 00:37:42,167 --> 00:37:44,375 [TURMA MUSEVE] 539 00:38:50,792 --> 00:38:53,500 [BORËT E BRIT] 540 00:39:41,750 --> 00:39:44,708 - Si në kohët e vjetra. - A do ta kishit ndryshe? 541 00:39:44,875 --> 00:39:46,333 Mes meje dhe teje? Nr. 542 00:39:46,500 --> 00:39:49,833 Por tani që ulem pas një tavoline, bota duket ndryshe. 543 00:39:50,000 --> 00:39:52,292 - Domethënë, duket e mërzitshme. - Domethënë ndryshe. 544 00:39:52,833 --> 00:39:56,833 Mirë, pak e mërzitshme. Por është në pension ndonjë më interesante? 545 00:39:57,000 --> 00:40:00,375 nuk ishte. Deri tek vajza ime u zhduk dje në Paris. 546 00:40:00,542 --> 00:40:04,500 Ajo dhe shoqja e saj u shënuan nga një vëzhgues në aeroport. Shqiptarët e morën. 547 00:40:04,667 --> 00:40:06,958 - Nga e di ti këtë? - Unë jam në pension, nuk kam vdekur. 548 00:40:07,500 --> 00:40:09,875 Dhe supozoj se nuk dëshiron për të shkuar në polici. 549 00:40:10,042 --> 00:40:12,833 Më thanë se kam 96 orë. Kjo ishte 16 orë më parë. 550 00:40:13,000 --> 00:40:16,917 - Mirë, së pari, duhet të gjejmë vëzhguesin. - E gjeta, ka vdekur. 551 00:40:18,875 --> 00:40:21,708 E gjete në atë mënyrë? 552 00:40:24,333 --> 00:40:27,750 Bryan, nuk mund të vraposh duke shembur Parisin... 553 00:40:27,917 --> 00:40:30,083 Unë do të shemb Kullën Eifel nëse duhet. 554 00:40:30,250 --> 00:40:32,917 - Mos harro me kë flet. - Mendova se po flisja me një mik. 555 00:40:33,083 --> 00:40:38,167 ju jeni. Por ju lutem mbani mend, shoku juaj ka një tavolinë tani. 556 00:40:38,333 --> 00:40:41,833 “Zëvendësdrejtor, Sigurimi i Brendshëm”. Shumë mbresëlënëse. 557 00:40:42,000 --> 00:40:43,958 Shqiptarët? 558 00:40:44,208 --> 00:40:47,042 Ata u shfaqën nga Lindja, gjashtë, shtatë vjet më parë. 559 00:40:47,208 --> 00:40:49,583 Pesëmbëdhjetë, 20 prej tyre. Tani ka me qindra. 560 00:40:49,750 --> 00:40:52,458 Ne as nuk e dimë se sa. Dhe e rrezikshme. 561 00:40:52,625 --> 00:40:55,333 Kështu që dëgjova. Ku i gjej? 562 00:40:55,542 --> 00:41:01,792 Vendi më i mirë për të filluar është Porte de Clichy. Bryan, përpiqu të mos bësh rrëmujë. 563 00:41:06,167 --> 00:41:08,167 [NË FRENGJË] 564 00:41:23,833 --> 00:41:26,667 JEAN-CLAUDE [NE FRANCEZ]: 565 00:41:30,750 --> 00:41:32,000 [NË FRENGJË] 566 00:41:38,833 --> 00:41:41,292 NJERI [NE FRANCEZE]: 567 00:42:05,333 --> 00:42:07,667 - Gregor Milocivic? - Po. Po, unë jam Gregor. 568 00:42:07,833 --> 00:42:10,167 Unë jam zoti Smith. Hyni brenda. 569 00:42:14,958 --> 00:42:16,250 Këtu është përmbledhja ime. 570 00:42:16,417 --> 00:42:19,208 tha agjencia e punësimit do të bënim përkthime. 571 00:42:19,375 --> 00:42:22,333 po. shqip në anglisht. A flisni shqip? 572 00:42:22,500 --> 00:42:25,625 shqip, serb, kroat. Unë kam qenë mësues në shkollën fillore ... 573 00:42:25,792 --> 00:42:28,542 Para fillimit të luftës në Prishtinë... - Sa është norma juaj? 574 00:42:28,708 --> 00:42:30,000 Norma ime? 575 00:42:30,167 --> 00:42:33,333 Është 25 në orë për tre orët e para dhe pastaj shkon lart... 576 00:42:33,500 --> 00:42:37,292 Në rregull. Tani, ja për 10 orë. Prit këtu. 577 00:42:38,417 --> 00:42:41,917 Zoti Smith, nuk e kuptoj. Cila është puna saktësisht? 578 00:42:42,083 --> 00:42:44,417 Tani për tani puna është të presësh këtu. 579 00:42:52,458 --> 00:42:53,875 Mirëmbrëma. 580 00:42:54,042 --> 00:42:58,083 - Përshëndetje. Po kërkoni një datë? - Më pëlqen veshja jote. A është mëndafshi? 581 00:42:58,500 --> 00:43:00,500 nuk e di. Dëshironi të dini çmimet? 582 00:43:00,667 --> 00:43:02,542 Ashtu siç bie, duhet të jetë mëndafshi. 583 00:43:02,708 --> 00:43:06,042 Si komplimente kthesat natyrale të trupit tuaj. 584 00:43:06,208 --> 00:43:08,292 Çmimi standard është 40 euro. 585 00:43:08,458 --> 00:43:10,250 Standard? Mund të jeni më konkret? 586 00:43:10,417 --> 00:43:13,083 Në shtëpi, mbulesat standarde një sërë mundësish. 587 00:43:13,250 --> 00:43:15,625 Ashtu si puthja, ju e dini, buzët e mbyllura, buzët e hapura. 588 00:43:15,792 --> 00:43:18,792 - Nëse nuk blen, mërzit. - Nuk thashë që nuk po blej. 589 00:43:18,958 --> 00:43:21,083 Më pëlqen të ndihem rehat para se të blej. 590 00:43:21,250 --> 00:43:23,125 Si kjo makinë karaoke që bleva. 591 00:43:23,292 --> 00:43:26,958 Duhet ta kem lexuar atë manual nga kopertina në kopertinë kaq shumë herë. 592 00:43:27,125 --> 00:43:30,583 Unë nuk jap një mut. Ju do të bëni më fut në telashe nëse nuk blen. 593 00:43:30,750 --> 00:43:32,958 - Telashe? Vërtet? Me kë? - I mërzitur. 594 00:43:33,125 --> 00:43:35,792 Mirë, në rregull. Dëgjo, më vjen keq. 595 00:43:35,958 --> 00:43:39,208 Nëse dua një marrëveshje paketë, a kam zbritje? 596 00:43:39,750 --> 00:43:43,083 - Më kushtove dy tani. - Emri im është Bryan. 597 00:43:44,167 --> 00:43:47,000 - O Zot. Më mirë largohu. - Mendova se po negocionim. 598 00:43:48,000 --> 00:43:49,708 Anton, të betohem, nuk është faji im. 599 00:43:49,875 --> 00:43:52,708 - I thashë... - Pse po e mërzit vajzën? 600 00:43:52,875 --> 00:43:55,208 - Nuk është puna jote. - Ajo është biznesi im. 601 00:43:55,375 --> 00:43:58,000 Dhe nëse nuk shpenzoni para, po kushtoni para. 602 00:43:58,167 --> 00:44:00,958 - Unë isha duke negociuar. - Nuk ka negociata. Çmimi është çmimi. 603 00:44:01,125 --> 00:44:03,042 Tani më ke borxh për dy që u larguan. 604 00:44:03,208 --> 00:44:05,417 Nuk të kam borxh asgjë. 605 00:44:06,958 --> 00:44:10,125 - Pesëdhjetë euro ose të godas bythën. - Sigurisht, në rregull. 606 00:44:10,292 --> 00:44:12,042 Qetë. 607 00:44:14,042 --> 00:44:17,958 Në rregull. Këtu janë 50-at tuaja. 608 00:44:18,708 --> 00:44:22,750 Dhe 50 të tjera për të qenë budalla. Tani ik dreqin nga këtu. 609 00:44:22,917 --> 00:44:25,625 Nëse të shoh përsëri, do të të vras. 610 00:44:31,583 --> 00:44:35,375 Z. Smith, nuk e di se çfarë Puna që duhet të bëj për ty, por... 611 00:44:35,542 --> 00:44:38,500 - Ju duhet të përktheni. - Po. Por përkthe çfarë? 612 00:44:38,667 --> 00:44:40,542 Kjo. 613 00:44:42,750 --> 00:44:46,125 [BASHKËT QË FLASIN SHQIP MBI ALTOPLOTËSI] 614 00:44:47,792 --> 00:44:49,250 Përkthejeni. 615 00:44:50,000 --> 00:44:52,875 - Ata po flasin për ty. - Po unë? 616 00:44:53,042 --> 00:44:55,708 - Nuk po thonë gjëra të bukura. - Bëhu specifik. 617 00:44:55,875 --> 00:44:59,333 Ata po thonë... Më falni, zoti Smith. - Sa gomar qe je. 618 00:45:00,958 --> 00:45:03,583 Ju lutem, nëse mund të më shpjegoni pse po e bëjmë këtë... 619 00:45:03,750 --> 00:45:05,417 Thjesht përktheni. 620 00:45:05,625 --> 00:45:08,417 GREGOR: Njëri prej tyre thotë, sallam i dha urth. 621 00:45:08,583 --> 00:45:09,792 Vazhdo. 622 00:45:09,958 --> 00:45:14,417 Tjetri po sugjeron diçka i jepte gjyshja. 623 00:45:14,583 --> 00:45:18,042 - A dëshiron vërtet t'i dëgjosh të gjitha këto? - Çdo fjalë. 624 00:45:19,208 --> 00:45:23,250 Tani ata po flasin për futbollin. Ndeshja mes Lacios dhe Marsejës. 625 00:45:23,417 --> 00:45:25,333 Dhe ata humbën para në baste. 626 00:45:25,500 --> 00:45:30,042 - Ndoshta sikur ta dija qëllimin... - Më mirë të mos e dish. 627 00:45:30,208 --> 00:45:32,500 A është ende futboll? 628 00:45:32,667 --> 00:45:34,625 Njëri është në telefon. 629 00:45:34,792 --> 00:45:37,083 Ai duhet të bëjë një punë në kantierin e ndërtimit. 630 00:45:37,250 --> 00:45:40,292 Diçka në lidhje me mallrat e freskëta duke dhënë probleme. 631 00:45:40,458 --> 00:45:42,833 Zoti Smith, Unë nuk kuptoj asgjë nga këto. 632 00:45:43,000 --> 00:45:45,917 Nuk duhet. Mirupafshim. 633 00:45:47,125 --> 00:45:50,958 Kërkova një anglisht-shqip fjalor, ke sjellë një? 634 00:45:53,375 --> 00:45:54,417 faleminderit. 635 00:46:20,375 --> 00:46:23,042 [Të DY FLASIN SHQIP] 636 00:46:41,333 --> 00:46:46,000 [GRATË QË KOLLIN DHE RËSHTIM ME RREGULL] 637 00:47:32,500 --> 00:47:33,583 te dua. 638 00:47:49,250 --> 00:47:51,333 Ku e keni marrë këtë? 639 00:47:51,542 --> 00:47:53,583 Ku e keni marrë këtë? 640 00:47:53,833 --> 00:47:56,750 - Unë jam mirë. - Kush ta dha këtë? 641 00:47:58,042 --> 00:48:01,167 - OBSH...? Kush ju dha këtë? - Unë jam mirë. 642 00:48:03,667 --> 00:48:05,375 Hej. 643 00:48:05,542 --> 00:48:08,375 [NË RRËQITJE] 644 00:48:16,167 --> 00:48:19,250 [GRATË QË BRISHTIN] 645 00:48:29,167 --> 00:48:30,792 Hej. 646 00:48:38,042 --> 00:48:40,125 [DË FOLUR NË SHQIP] 647 00:48:45,292 --> 00:48:46,917 Hajde. 648 00:48:57,042 --> 00:48:58,417 [BËRTAT NË SHQIP] 649 00:51:21,667 --> 00:51:23,042 [BORI KOMBËTAR] 650 00:51:23,208 --> 00:51:24,875 [MESHKUJT QË BËRRITIN NË MËNYRË TË PASQYSHËM] 651 00:51:29,667 --> 00:51:31,708 [NË FRENGJË] 652 00:51:31,875 --> 00:51:33,000 [NË FRENGJË] 653 00:52:13,083 --> 00:52:15,125 [MOTORI NISET] 654 00:52:27,417 --> 00:52:29,125 Zot Allen, si jeni? 655 00:52:29,292 --> 00:52:31,167 Përshëndetje, Gilles. Si është gruaja? 656 00:52:31,333 --> 00:52:32,875 Epo, ende në krye. 657 00:52:33,042 --> 00:52:35,792 - Ka shumë kohë që nuk të kam parë. - Shumë e gjatë. 658 00:52:36,375 --> 00:52:38,458 - Akomodimi i zakonshëm? - Plus një. 659 00:54:20,417 --> 00:54:23,000 [ZONI TELEFONIT] 660 00:54:25,125 --> 00:54:26,167 Po? 661 00:54:26,333 --> 00:54:28,875 JEAN-CLAUDE: Duhet të flasim. - Unë jam duke dëgjuar. 662 00:54:31,125 --> 00:54:33,042 Epo, nuk mund të vish dhe të takohemi me mua fillimisht? 663 00:54:33,208 --> 00:54:34,833 Nuk mund të të shoh. ku jeni ju? 664 00:54:35,125 --> 00:54:37,792 BRYAN: Unë mund t'ju shoh dhe ju dëgjoj shumë mirë. 665 00:54:38,625 --> 00:54:41,000 Ju mund t'u tregoni atyre për të ndaluar vrapimin tani. 666 00:54:43,042 --> 00:54:45,625 NJERI [MBI VEGJET NË FRENGJISHT]: 667 00:54:49,208 --> 00:54:51,417 nuk mendova Unë do të zbres, apo jo? 668 00:54:51,583 --> 00:54:53,875 Nuk e mendoja se do ta bënit bëj një rrëmujë të tillë. 669 00:54:54,042 --> 00:54:56,083 Nuk pata kohë të shqetësohesha në lidhje me rregullsinë. 670 00:54:56,250 --> 00:54:58,250 JEAN-CLAUDE: e di. Keni 70 orë. 671 00:54:58,417 --> 00:54:59,792 Tani kam 56. 672 00:55:00,917 --> 00:55:02,750 Jo, tani nuk keni asnjë. 673 00:55:02,917 --> 00:55:06,167 Shefi im donte të të arrestonte, E binda të të dërgonte në shtëpi. 674 00:55:06,958 --> 00:55:11,792 Air France 001 niset sot në orën 2. Klasa e parë. 675 00:55:11,958 --> 00:55:14,958 Me mirësjellje të qeverisë franceze për shërbimet e kryera në të kaluarën. 676 00:55:18,250 --> 00:55:21,708 - Po vajza ime? - Të thashë, tani ulem pas një tavoline. 677 00:55:21,875 --> 00:55:25,250 Marr porositë e mia nga dikush që ulet pas një tavoline më të madhe. 678 00:55:25,417 --> 00:55:29,083 Hajde, shtatë trupa të vdekur, tre në spital, një ndërtesë e shkatërruar. 679 00:55:29,250 --> 00:55:30,583 Kaos total në aeroport. 680 00:55:30,750 --> 00:55:34,083 Ai donte gomarin tuaj në zinxhirë. Është më e mira që mund të bëja, më vjen keq. 681 00:55:34,250 --> 00:55:36,875 Na vjen keq nuk e pret, Jean-Claude. Jo këtë herë. 682 00:55:40,542 --> 00:55:43,000 Nuk mund ta mundësh shtetin, Bryan. Ju e dini këtë. 683 00:55:43,167 --> 00:55:45,583 Unë nuk jam duke u përpjekur për të. Po mundohem të shpëtoj vajzën time. 684 00:55:45,792 --> 00:55:47,458 Ishte një rimorkio, jo një ndërtesë. 685 00:55:55,000 --> 00:55:57,083 [NË FRENGJË] 686 00:56:27,875 --> 00:56:29,333 Jo, jo, jo. Lëreni atë. 687 00:56:30,208 --> 00:56:31,917 Është në rregull, janë lëngje. 688 00:56:32,167 --> 00:56:34,125 Dhe mjekim për të luftuar drogën. 689 00:56:34,958 --> 00:56:36,208 Është në rregull. 690 00:56:39,333 --> 00:56:40,333 Ku e keni marrë këtë? 691 00:56:41,167 --> 00:56:43,250 Ku e keni marrë këtë xhaketë? 692 00:56:44,542 --> 00:56:45,667 E morët prej saj? 693 00:56:46,333 --> 00:56:48,292 Ishte nga kjo vajzë? 694 00:56:50,625 --> 00:56:52,250 Nuk e kam vjedhur. 695 00:56:52,458 --> 00:56:56,083 - Isha ftohtë, ma dha ajo. - Ku? Ku ta dha ajo? 696 00:56:57,792 --> 00:57:00,292 - Në shtëpi. - Çfarë shtëpie? 697 00:57:01,458 --> 00:57:03,083 Shtëpia me derën e kuqe. 698 00:57:06,125 --> 00:57:07,417 Na vjen keq. 699 00:57:12,500 --> 00:57:15,750 Ai tha se ishte një festë. 700 00:57:16,792 --> 00:57:19,167 Vajza që të dha këtë, ishte ajo në shtëpi? 701 00:57:24,375 --> 00:57:26,000 Ajo ishte e bukur. 702 00:57:26,167 --> 00:57:27,708 e di. 703 00:57:28,667 --> 00:57:30,125 Ajo është vajza ime. 704 00:57:35,292 --> 00:57:38,042 Më duhet ta gjej këtë shtëpi. A e dini ku është? 705 00:57:44,792 --> 00:57:45,833 Parajsa. 706 00:58:01,958 --> 00:58:03,583 - Mirëmëngjes. - Mund të të ndihmoj? 707 00:58:03,792 --> 00:58:05,875 - Unë jam këtu për të parë shefin tuaj. - Jo shef. 708 00:58:11,458 --> 00:58:13,542 Nuk po bëjmë asgjë të keqe këtu. 709 00:58:14,958 --> 00:58:16,917 Një buton, dhe 30 agjentë do të jenë këtu... 710 00:58:17,083 --> 00:58:19,333 ...para se të kesh kohë për të gërvishtur topat tuaj. 711 00:58:19,542 --> 00:58:22,750 Ndaloni të dridheni më parë Unë të mbyll për të humbur kohën time. 712 00:58:28,542 --> 00:58:30,000 Prit këtu. 713 00:58:42,792 --> 00:58:43,792 Keni armë? 714 00:58:44,375 --> 00:58:45,375 Ju po e mbani atë. 715 00:59:13,958 --> 00:59:15,417 BRYAN: E zezë, një sheqer, ju lutem. 716 00:59:22,667 --> 00:59:23,750 cfare deshironi? 717 00:59:25,333 --> 00:59:26,958 Unë jam këtu për të negociuar tarifat. 718 00:59:27,125 --> 00:59:30,333 Tashmë kemi negociuar tarifën me zotin Macon. 719 00:59:30,542 --> 00:59:33,667 Zoti Macon ka lëvizur në një divizion tjetër. 720 00:59:33,875 --> 00:59:35,667 Unë jam këtu për rinegocim. 721 00:59:39,542 --> 00:59:43,083 Nëse nuk mendoni se jam i paarsyeshëm, më lejoni të shpjegojmë veten. 722 00:59:43,958 --> 00:59:48,167 Kafe e bukur. Ne ju kemi nën mbikëqyrje satelitore, 24 orë në ditë. 723 00:59:48,375 --> 00:59:51,958 Ne dëgjojmë gjithçka që thua, ne dimë gjithçka që bëni. 724 00:59:52,167 --> 00:59:55,500 A keni ndonjë ide se sa kushton thjesht per te ndryshuar kend... 725 00:59:55,667 --> 00:59:59,125 ...e thjerrëzave në një satelit orbiton 200 milje mbi Tokë? Huh? 726 00:59:59,500 --> 01:00:00,875 Dhe këto kosto janë rritur. 727 01:00:01,083 --> 01:00:04,250 Shpenzimet tona rriten, kostot tuaja rriten. Është vetëm logjike. 728 01:00:05,208 --> 01:00:07,542 Nga rruga, cili nga ju eshte Marko? 729 01:00:07,750 --> 01:00:09,542 Pse doni të dini? 730 01:00:09,708 --> 01:00:11,250 Më thanë Marko është në krye. 731 01:00:11,417 --> 01:00:13,125 Ne jemi të gjithë Marko. 732 01:00:14,167 --> 01:00:15,792 Marko nga Tropoja. 733 01:00:15,958 --> 01:00:17,208 Jemi të gjithë nga Tropoja. 734 01:00:20,000 --> 01:00:23,333 Nëse kjo është loja që dëshironi të luani, norma sapo u rrit me 10 për qind. 735 01:00:23,500 --> 01:00:27,708 Nëse po përpiqeni të na zhvatni sepse ne jemi emigrantë, ne e dimë ligjin. 736 01:00:28,125 --> 01:00:30,583 Unë po ju zhvat sepse ti po shkel ligjin. 737 01:00:30,792 --> 01:00:33,250 Cilin tarifë do të bënit ju pëlqen të arrestoheni për? 738 01:00:33,458 --> 01:00:36,458 Drogë, rrëmbim, prostitucion? Merrni zgjedhjen tuaj. 739 01:00:36,667 --> 01:00:39,208 Ti vjen në këtë vend, përfitoni prej tij... 740 01:00:39,417 --> 01:00:42,500 ...dhe mendoni sepse jemi tolerantë, ne jemi të dobët dhe të pafuqishëm. 741 01:00:42,875 --> 01:00:44,500 Arroganca juaj më ofendon. 742 01:00:44,708 --> 01:00:46,667 Për këtë, norma u rrit me 10 për qind. 743 01:00:47,875 --> 01:00:50,958 Tani, a doni të zbrisni për biznes apo për të vazhduar lojën? 744 01:00:52,917 --> 01:00:54,708 - Sa? - Njëzet për qind. 745 01:00:54,917 --> 01:00:57,667 Dhe e keni fjalën time që nuk do të rritet për një vit. 746 01:01:00,500 --> 01:01:01,708 [NE SHQIP] 747 01:01:06,667 --> 01:01:09,750 si thua "sheqer" në gjuhën tuaj? 748 01:01:10,458 --> 01:01:12,583 [Të DY FLASIN SHQIP] 749 01:01:23,125 --> 01:01:25,333 Ju keni bërë një investim shumë të mirë, zotërinj. 750 01:01:25,583 --> 01:01:26,625 Shihemi pas një muaji. 751 01:01:28,500 --> 01:01:30,458 Oh. 752 01:01:31,625 --> 01:01:34,750 Një mik ma dha këtë. Është shqiptare. E keni problem ta përktheni? 753 01:01:40,083 --> 01:01:41,167 [FLET SHQIP] 754 01:01:41,375 --> 01:01:42,833 [BURRAT QËQISHEN] 755 01:01:47,125 --> 01:01:48,750 fat të mirë. 756 01:01:49,250 --> 01:01:50,958 - Paç fat. MARKO [NË Regjistrim]: Paç fat. 757 01:01:51,125 --> 01:01:52,917 - Paç fat. fat të mirë. - Paç fat. 758 01:02:02,792 --> 01:02:04,500 Ti nuk me mban mend. 759 01:02:05,292 --> 01:02:07,250 Ne folëm në telefon dy ditë më parë. 760 01:02:10,833 --> 01:02:12,292 Të thashë se do të të gjeja. 761 01:03:17,250 --> 01:03:18,250 Kim. 762 01:03:32,625 --> 01:03:34,250 Amanda. 763 01:04:10,125 --> 01:04:11,167 Zgjohu! 764 01:04:11,750 --> 01:04:13,458 Unë kam nevojë që ju të jeni të fokusuar. 765 01:04:14,417 --> 01:04:16,417 [BLIRTUR] 766 01:04:16,625 --> 01:04:18,500 Jeni ende i fokusuar? 767 01:04:28,333 --> 01:04:29,458 Ku eshte kjo vajze? 768 01:04:30,125 --> 01:04:31,833 Ku është ajo? 769 01:04:44,583 --> 01:04:46,792 [NË RRËQITJE] 770 01:04:47,000 --> 01:04:48,958 [ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE] 771 01:05:00,375 --> 01:05:04,167 E dini, ne dikur kontraktonim kjo lloj gjëje. 772 01:05:04,375 --> 01:05:06,958 Por ajo që gjetëm ishin vendet ne kontraktuam te... 773 01:05:07,167 --> 01:05:10,542 ...kishte rrjete energjie jo të besueshme. Shumë Bota e Tretë. 774 01:05:10,750 --> 01:05:13,042 Do të ndizni një çelës, pushteti nuk do të vinte ... 775 01:05:13,250 --> 01:05:17,208 ...dhe pastaj temperamenti do të shkurtohej. Njerëzit do të përdorin tërheqjen e thonjve. 776 01:05:17,417 --> 01:05:19,708 Acidi pikon në lëkurë të zhveshur. 777 01:05:19,917 --> 01:05:22,292 I gjithë ushtrimi do të bëhej kundërproduktive. 778 01:05:22,500 --> 01:05:24,125 Por këtu, fuqia është e qëndrueshme. 779 01:05:24,333 --> 01:05:26,625 Këtu, ka një rrjedhë të këndshme, madje. 780 01:05:26,833 --> 01:05:30,083 Këtu mund të rrotulloni një çelës dhe energjia qëndron gjatë gjithë ditës. 781 01:05:34,250 --> 01:05:35,542 Ku është ajo? 782 01:05:56,458 --> 01:06:00,375 Tani, nuk kam më kohë për të humbur, Marko nga Tropoja. 783 01:06:00,875 --> 01:06:03,125 Më jep atë që kam nevojë ose ky çelës do të qëndrojë i ndezur... 784 01:06:03,333 --> 01:06:06,333 ...derisa të fikin energjinë për mungesë pagese në faturë. 785 01:06:07,583 --> 01:06:08,792 Ku është vajza ime? 786 01:06:09,375 --> 01:06:12,792 Ne nuk mbajmë virgjëresha, i shesim. 787 01:06:13,042 --> 01:06:15,167 Ajo ishte e virgjër, shumë para. 788 01:06:15,375 --> 01:06:17,500 E shitët vajzën time? E shite? 789 01:06:19,542 --> 01:06:21,167 kujt? 790 01:06:21,875 --> 01:06:23,500 nuk e di. 791 01:06:23,667 --> 01:06:25,750 [MËRITJE] 792 01:06:25,958 --> 01:06:27,833 - Çfarë? - Saint-Clair. 793 01:06:28,333 --> 01:06:29,333 Saint-Clair. 794 01:06:29,792 --> 01:06:32,333 Saint-Clair? Saint-Clair. A është ai një person, një vend? 795 01:06:33,958 --> 01:06:36,958 Personi. Patrice Saint-Clair. 796 01:06:37,167 --> 01:06:38,167 Patrice Saint-Clair. 797 01:06:39,375 --> 01:06:40,667 Ku mund ta gjej? 798 01:06:41,667 --> 01:06:43,458 Nuk e di, nuk e di. 799 01:06:44,292 --> 01:06:46,958 nuk e di. nuk e di. nuk e di. 800 01:06:47,208 --> 01:06:49,417 Ju lutem! nuk e di! 801 01:06:49,625 --> 01:06:53,583 nuk e di! Jo! Ju lutem! Ju lutem. 802 01:06:53,792 --> 01:06:55,583 Ju lutem. 803 01:06:55,792 --> 01:06:57,875 Jo kaq. Ju lutem. 804 01:06:58,083 --> 01:06:59,458 Unë ju besoj. 805 01:07:02,292 --> 01:07:04,583 Por kjo nuk do t'ju shpëtojë. 806 01:07:04,792 --> 01:07:07,208 [BLIRTUR] 807 01:07:19,000 --> 01:07:21,375 [NË FRENGJË] 808 01:07:27,708 --> 01:07:29,583 ISABELLE: Shikoni kush ka kaluar. 809 01:07:30,375 --> 01:07:32,917 [NË ANGLISHT] Bryan, çfarë surprize e këndshme. 810 01:07:33,167 --> 01:07:34,167 Jean-Claude. 811 01:07:34,375 --> 01:07:36,792 ISABELLE: Fëmijët ju prisnin. 812 01:07:37,000 --> 01:07:40,333 Nëse i fusni, ndoshta mund të hamë para se gjithçka të ftohet. 813 01:07:40,500 --> 01:07:42,042 Bryan, do t'i bësh nderimet? 814 01:07:42,250 --> 01:07:44,083 - Sigurisht. - Do të jem vetëm një minutë. 815 01:07:44,292 --> 01:07:45,750 [NË FRENGJË] 816 01:08:14,625 --> 01:08:16,750 Thjesht po i tregoja Bryan sa bukur ka qene... 817 01:08:16,958 --> 01:08:19,083 ...që kur ke lënë punën e vjetër për të renë. 818 01:08:19,292 --> 01:08:22,125 Në shtëpi çdo natë për darkë, shih më shumë fëmijët. 819 01:08:22,292 --> 01:08:25,375 Po, duhet të jetë mirë të kthehesh në shtëpi çdo natë, duke parë fëmijët tuaj. 820 01:08:25,583 --> 01:08:27,625 ISABELLE: Bryan ka qenë duke menduar në lidhje me zhvendosjen. 821 01:08:28,083 --> 01:08:29,542 - [NË ANGLISHT] Vërtet? ISABELLE: Po. 822 01:08:29,708 --> 01:08:31,500 Në Paris, ai ka vizituar shtëpitë. 823 01:08:31,667 --> 01:08:34,333 - Mish i bardhë apo i errët? - Errësirë, të lutem. 824 01:08:34,500 --> 01:08:35,792 Gjeni ndonjë gjë interesante? 825 01:08:36,000 --> 01:08:39,750 Në fakt, e bëra, në datën 10 arondissement në Rue Paradis. 826 01:08:40,708 --> 01:08:43,167 Njerëzit atje njohin dikë që punon në zyrën tuaj. 827 01:08:43,417 --> 01:08:45,375 Një zoti Macon. A e njeh atë? 828 01:08:45,583 --> 01:08:47,792 Oh, Henri. Unë e quaj zotin nervoz. 829 01:08:48,000 --> 01:08:51,667 Gjithmonë duket sikur është gati kanë një problem. Karotat? 830 01:08:51,875 --> 01:08:53,667 Unë arrita në fund të saj, Jean-Claude. 831 01:08:54,042 --> 01:08:55,167 Unë di gjithçka. 832 01:08:55,917 --> 01:08:58,167 Shpresoj se nuk jeni përfshirë në këtë mut. 833 01:08:59,542 --> 01:09:02,375 - Çfarë muti? - Kjo nuk është koha apo vendi, Bryan. 834 01:09:02,583 --> 01:09:04,625 - Je i përfshirë? ISABELLE: E përfshirë në çfarë? 835 01:09:05,292 --> 01:09:06,750 Për çfarë po flisni ju të dy? 836 01:09:06,958 --> 01:09:10,542 - A jeni ju? - Paga ime është X, shpenzimet e mia janë Y. 837 01:09:10,750 --> 01:09:12,750 Përderisa familja ime sigurohet për... 838 01:09:12,958 --> 01:09:15,542 ...nuk më intereson nga vjen dallimi. 839 01:09:15,750 --> 01:09:17,583 Kjo është e gjithë përfshirja ime. 840 01:09:17,792 --> 01:09:19,750 - Po familja ime? -Te thashe... 841 01:09:19,958 --> 01:09:22,375 ...Unë do të ndihmoja për sa kohë që nuk shkaktonte telashe. 842 01:09:22,583 --> 01:09:23,875 Kush është Patrice Saint-Clair? 843 01:09:24,083 --> 01:09:27,542 Nuk e di, nuk më intereson. Unë po ju çoj në aeroport. 844 01:09:27,792 --> 01:09:29,000 ISABELLE: Jean-Claude. 845 01:09:29,208 --> 01:09:30,292 [NË FRENGJË] 846 01:09:30,500 --> 01:09:32,125 [NË ANGLISHT] Le të shkojmë. Darka ka mbaruar. 847 01:09:32,333 --> 01:09:34,125 - Nuk kam mbaruar akoma. - Po, ju jeni. 848 01:09:34,375 --> 01:09:37,208 - Jo! - Jo, nuk jam. 849 01:09:41,958 --> 01:09:45,167 Kështu ndodh kur ulesh pas një tavoline. Ti i harron gjërat. 850 01:09:45,375 --> 01:09:47,792 Ashtu si pesha në dorë e një arme që është e mbushur. 851 01:09:49,917 --> 01:09:50,917 Izabelë! 852 01:09:51,125 --> 01:09:52,250 [NË FRENGJË] 853 01:09:52,500 --> 01:09:53,625 Është një plagë mishi. 854 01:09:53,833 --> 01:09:57,500 Por nëse nuk më merr atë që kam nevojë, gjëja e fundit që do të shihni... 855 01:09:57,708 --> 01:09:59,667 ...është plumbi I vendosa mes syve. 856 01:09:59,875 --> 01:10:02,875 Tani, Patrice Saint-Clair. 857 01:10:14,375 --> 01:10:16,333 BRYAN: Mund ta kishe bërë këtë me pak dhimbje... 858 01:10:16,500 --> 01:10:20,625 ...nëse do të kishit qenë më i shqetësuar vajza ime dhe më pak për tavolinën tuaj. 859 01:10:20,792 --> 01:10:23,083 Ju lutemi kërkoni falje gruas suaj për mua. 860 01:10:50,292 --> 01:10:55,000 [PAULINE DE SAXE "BRENDA KOKES ME" LUAN NË DISTANC] 861 01:11:02,250 --> 01:11:05,000 [TE MUSEVE] 862 01:11:05,208 --> 01:11:08,500 [PAULINE DE SAXE "BRENDA KOKES ME" LUAN MBI ALTORËT] 863 01:11:28,333 --> 01:11:31,167 - Mund të të ndihmoj? - Po, unë jam këtu për të parë zotin Saint-Clair. 864 01:11:31,375 --> 01:11:32,917 Emri juaj, ju lutem. 865 01:11:36,917 --> 01:11:38,792 me vjen keq, emri juaj nuk është në listë. 866 01:11:39,000 --> 01:11:40,542 Oh, ju lutem kontrolloni përsëri. 867 01:11:43,625 --> 01:11:45,333 Brenda. 868 01:12:23,042 --> 01:12:25,625 [BASHKËT TË FOLISIN TË KUNDËSHTUR] 869 01:12:32,917 --> 01:12:34,125 Mund t'ju ndihmoj, zotëri? 870 01:12:39,792 --> 01:12:42,250 - Shampanja juaj. - Po, do ta marr. 871 01:12:52,083 --> 01:12:55,333 GRUAJA [MBI FOLURËSINË]: Unë kam 50 mijë. Pesëdhjetë mijë. 872 01:12:57,125 --> 01:12:59,125 Pesëdhjetë mijë. 873 01:13:00,708 --> 01:13:03,958 Njëqind, 100,000. 874 01:13:05,792 --> 01:13:08,917 Njëqind, 150. 875 01:13:10,083 --> 01:13:11,208 Unë kam 150. 876 01:13:11,875 --> 01:13:14,000 BRYAN: Shampanja juaj, zotëri. 877 01:13:14,792 --> 01:13:17,458 Dy, unë kam dy, 250. 878 01:13:17,667 --> 01:13:18,667 Mund të shërbej? 879 01:13:18,875 --> 01:13:20,250 - Ju lutem. - Unë kam 250. 880 01:13:22,083 --> 01:13:23,792 Dy e pesëdhjetë. 881 01:13:24,375 --> 01:13:27,375 Shitet 250,000. 882 01:13:35,333 --> 01:13:38,417 [DË TË FOLUR NË ARABI] 883 01:13:45,458 --> 01:13:47,583 Artikulli i fundit. 884 01:13:47,958 --> 01:13:50,417 Si zakonisht, më të mirën e ruajmë për të fundit. 885 01:13:50,792 --> 01:13:52,917 Flet anglisht, pak frëngjisht. 886 01:13:53,125 --> 01:13:54,583 E certifikuar e pastër. 887 01:14:04,500 --> 01:14:05,500 - Më fal. - Dil jashtë. 888 01:14:07,125 --> 01:14:09,875 Ofertimi do të fillojë me 100,000. 889 01:14:13,333 --> 01:14:15,417 Njëqind. 890 01:14:25,375 --> 01:14:27,167 Njëqind mijë. 891 01:14:27,375 --> 01:14:29,500 - Unë thashë ... - E dëgjova atë që thatë. 892 01:14:29,708 --> 01:14:31,000 Blini atë. 893 01:14:31,250 --> 01:14:32,292 Unë kam 100. 894 01:14:34,083 --> 01:14:36,833 - Blije atë. - Një e pesëdhjetë. 895 01:14:37,042 --> 01:14:38,583 Dyqind. 896 01:14:39,292 --> 01:14:41,958 Dy e pesëdhjetë, tre, 350. 897 01:14:42,167 --> 01:14:45,417 Treqind e pesëdhjetë mijë. 898 01:14:46,042 --> 01:14:48,208 Katër. Katër. 899 01:14:48,750 --> 01:14:51,167 Katër e pesëdhjetë, 450. 900 01:14:51,417 --> 01:14:53,292 Katërqind e pesëdhjetë mijë. 901 01:14:54,000 --> 01:14:55,042 Katër e pesëdhjetë. 902 01:14:56,250 --> 01:14:58,167 Pesëqind. Pesëqind mijë. 903 01:14:58,375 --> 01:15:02,333 Pesëqind mijë. Shitur. 904 01:15:02,833 --> 01:15:06,500 Kjo përfundon shitjet për sonte. Faleminderit të gjithëve që erdhët. 905 01:15:07,000 --> 01:15:09,917 - Mund t'i mbledhni direkt blerjet tuaja. - Lëviz. 906 01:15:10,125 --> 01:15:14,167 - Nuk do të ikësh kurrë me këtë. - Nëse do të jetosh, do të sigurohesh që unë të jetoj. 907 01:15:23,958 --> 01:15:26,375 Tani zoti...? 908 01:15:32,625 --> 01:15:36,042 Epo, ne e dimë që nuk je ky njeri. Pra, si ju quajmë? 909 01:15:39,375 --> 01:15:41,250 Nuk ka rëndësi si ju quajmë... 910 01:15:41,458 --> 01:15:43,875 ...çfarë rëndësie ka është ajo që po bën këtu. 911 01:15:45,292 --> 01:15:47,250 Vajza e fundit, unë jam babai i saj. 912 01:15:49,792 --> 01:15:52,875 - Oh moj. - Ma jep mua. 913 01:15:54,250 --> 01:15:56,458 Do të doja të mundja, sinqerisht. 914 01:15:56,667 --> 01:15:58,375 Shiko, unë jam vetë baba. 915 01:15:58,542 --> 01:16:00,542 Kam dy djem dhe nje vajze... 916 01:16:00,750 --> 01:16:03,750 ...por më lejoni t'ju them diçka, Z. Kushdo-Je-Je. 917 01:16:03,917 --> 01:16:05,208 Ky është një biznes. 918 01:16:05,417 --> 01:16:07,125 Ky është një biznes shumë unik... 919 01:16:07,333 --> 01:16:10,083 ...me një klientelë shumë unike. - Unë do të paguaj. 920 01:16:10,292 --> 01:16:12,708 Në këtë biznes, nuk keni rimbursim, kthime... 921 01:16:12,917 --> 01:16:14,958 ...zbritje, blerje. Të gjitha shitjet janë përfundimtare. 922 01:16:15,167 --> 01:16:20,000 Përveç diskrecionit, është për të vetmin rregull që kemi. 923 01:16:21,958 --> 01:16:24,417 Vriteni atë. Në heshtje. Unë kam mysafirë. 924 01:16:38,375 --> 01:16:41,375 [NË RRËQITJE] 925 01:16:51,333 --> 01:16:53,125 [BURRAT QË RRUAJNË] 926 01:16:53,750 --> 01:16:55,042 [BLIRTAT] 927 01:17:21,000 --> 01:17:22,458 [BLIRTAT] 928 01:17:22,625 --> 01:17:24,958 Ju lutem shkoni shikoni cila pjesë e "në heshtje"... 929 01:17:25,167 --> 01:17:27,833 ...nuk e kuptuan? - Po, zotëri. 930 01:17:47,083 --> 01:17:50,750 Mirë, ne mund ta zgjidhim këtë. E di si ndihesh. 931 01:17:50,958 --> 01:17:53,625 Duhet të flasim, mirë? Ne mund ta zgjidhim këtë. 932 01:17:55,917 --> 01:17:57,625 Nuk e keni idenë... 933 01:17:58,750 --> 01:17:59,917 - Ku është ajo? - Ju lutem. 934 01:18:00,167 --> 01:18:01,375 Kuptoni. Ju lutemi provoni... 935 01:18:06,125 --> 01:18:09,208 Ka një varkë pranë kalatës. 936 01:18:10,417 --> 01:18:11,875 Ju lutem kuptoni. 937 01:18:12,083 --> 01:18:16,375 Ishte e gjitha biznes, nuk ishte personale. 938 01:18:16,625 --> 01:18:18,333 Ishte e gjitha personale për mua. 939 01:18:28,458 --> 01:18:29,833 [BLIRTAT] 940 01:18:30,750 --> 01:18:32,875 [MËRMURIM] 941 01:21:01,167 --> 01:21:03,500 [Trokitur në derë] 942 01:21:04,375 --> 01:21:06,167 [NË ARABI] 943 01:21:46,208 --> 01:21:49,125 [NJERI duke fishkëllyer] 944 01:22:12,333 --> 01:22:13,875 [MBI VESHJE] 945 01:22:52,833 --> 01:22:55,083 [DË TË FOLUR NË ARABI] 946 01:23:26,042 --> 01:23:27,833 [NË ARABI] 947 01:23:39,125 --> 01:23:40,250 [NJERIU BËRRIT] 948 01:25:15,000 --> 01:25:16,042 [NË ANGLISHT] Ne mund të... 949 01:25:28,042 --> 01:25:31,708 - Babi. - Kim. 950 01:25:32,500 --> 01:25:34,625 Ti erdhe per mua. 951 01:25:34,833 --> 01:25:37,250 [QËSHTIM] 952 01:25:39,208 --> 01:25:40,667 Ti erdhe per mua. 953 01:25:43,417 --> 01:25:45,458 Ju thashë se do ta bëja. 954 01:26:13,375 --> 01:26:15,708 GRUAJA [MBI FOLËSIT]: Mund të kem vëmendjen tuaj. 955 01:26:15,917 --> 01:26:17,542 Nëse jeni duke pritur për çanta të mëdha... 956 01:26:19,083 --> 01:26:20,917 mami. 957 01:26:22,708 --> 01:26:24,667 Oh, Zoti im. 958 01:26:25,083 --> 01:26:27,292 Oh, e dashur. 959 01:26:28,000 --> 01:26:30,292 STUART: Oh, këtu, më lejoni ta marr atë për ju. 960 01:26:30,500 --> 01:26:32,375 Bryan, nëse të duhet diçka... 961 01:26:33,792 --> 01:26:35,917 Unë kam gjithçka që më nevojitet. 962 01:26:36,125 --> 01:26:38,708 te dua shume. 963 01:26:40,875 --> 01:26:42,917 Stuart. 964 01:26:43,875 --> 01:26:45,833 faleminderit. 965 01:26:53,125 --> 01:26:56,042 NJERI [MBI FOLËSIT]: Kujdes, udhëtarët. Nuk ju kërkohet të... 966 01:26:56,250 --> 01:26:58,125 STUART: Të shkojmë? 967 01:27:03,208 --> 01:27:05,625 Sigurisht që nuk dëshiron të hipësh me ne? 968 01:27:06,292 --> 01:27:08,625 BRYAN: Unë do të jetë mirë. Unë do të marr një taksi. faleminderit. 969 01:27:08,833 --> 01:27:10,875 STUART: Në rregull. 970 01:27:19,250 --> 01:27:21,375 - Të dua babi. - Të dua edhe ty. 971 01:27:44,542 --> 01:27:47,458 - Ku jemi? - Të thashë. Është një surprizë. 972 01:27:49,458 --> 01:27:51,417 - Përshëndetje. BRYAN: Përshëndetje. 973 01:27:53,250 --> 01:27:54,250 [QËSHKUR] 974 01:27:54,458 --> 01:27:57,792 Kur dikush thotë "përshëndetje", zakonisht është e sjellshme të thuash "përshëndetje". 975 01:27:58,583 --> 01:27:59,625 Përshëndetje. 976 01:27:59,833 --> 01:28:01,292 Kam dëgjuar që dëshiron të bëhesh këngëtare. 977 01:28:01,458 --> 01:28:03,250 - Unë po. - Ajo po. 978 01:28:04,833 --> 01:28:08,125 Epo, hyr brenda. Le të shohim se çfarë keni. 979 01:28:08,333 --> 01:28:10,583 [duke luajtur piano]